مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 33

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان يشا يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره ان في ذلك لايات لكل صبار شكور

اگر خدا چاہے تو ہوا کو ٹھیرا دے اور جہاز اس کی سطح پر کھڑے رہ جائیں۔ تمام صبر اور شکر کرنے والوں کے لئے ان (باتوں) میں قدرت خدا کے نمونے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 33
  • پارہ 25
  • صفحہ 487

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ہوا بھی اللہ کے قبضہ میں ہے۔ اگر ہوا ٹھہرا رکھے چلنے نہ دے تو تمام جہاز دریا کی پیٹھ پر جہاں کے تہاں کھڑے رہ جائیں۔ غرض پانی اور ہوا سب اسی کے زیر فرمان ہیں۔ دریائی سفر میں موافق اور ناموافق دونوں قسم کے حالات سے سابقہ پڑتا ہے۔ اس لئے بہت ضرورت ہے کہ انسان موافق حالات پر شکر اور ناموافق حالات پر صبر کرتا ہوا اللہ تعالیٰ کی قدرت اور نعمت کو پہچانے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِناگرin
  2. يَشَأْوہ چاہےyasha
  3. يُسْكِنِتھما دےyus'kini
  4. ٱلرِّيحَہوا کوl-rīḥa
  5. فَيَظْلَلْنَتو وہ ہوجائیں۔ رہ جائیںfayaẓlalna
  6. رَوَاكِدَتھمی ہوئیrawākida
  7. عَلَىٰپرʿalā
  8. ظَهْرِهِۦٓ ۚاس کی پشتẓahrihi
  9. إِنَّیقیناinna
  10. فِىاس میںfī
  11. ذَٰلِكَالبتہdhālika
  12. لَـَٔايَـٰتٍۢنشانیاں ہیںlaāyātin
  13. لِّكُلِّواسطے ہرlikulli
  14. صَبَّارٍۢبہت صبر کرنے والےṣabbārin
  15. شَكُورٍبہت شکرگزار کے لیےshakūrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں