مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 48

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فان اعرضوا فما ارسلناك عليهم حفيظا ان عليك الا البلاغ وانا اذا اذقنا الانسان منا رحمة فرح بها وان تصبهم سيئة بما قدمت ايديهم فان الانسان كفور

پھر اگر یہ منہ پھیر لیں تو ہم نے تم کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا۔ تمہارا کام تو صرف (احکام کا) پہنچا دینا ہے۔ اور جب ہم انسان کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو اس سے خوش ہوجاتا ہے۔ اور اگر ان کو ان ہی کے اعمال کے سبب کوئی سختی پہنچتی ہے تو (سب احسانوں کو بھول جاتے ہیں) بےشک انسان بڑا ناشکرا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 48
  • پارہ 25
  • صفحہ 488

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آپ ذمہ دار نہیں کہ زبردستی منوا کر چھوڑیں۔ آپ کا فرض پیغام الٰہی پہنچا دینا ہے۔ وہ آپ ادا کر رہے ہیں۔ یہ نہیں مانتے تو جائیں جہنم میں۔ یعنی ان کے اعراض سے آپ غمگین نہ ہوں۔ انسان کی طبعیت ہی ایسی واقع ہوئی ہے اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰہُ (النمل۔۸۷) کہ اللہ انعام و احسان فرمائے تو اکڑنے اور اترانے لگتا ہے۔ پھر جہاں اپنی کرتوت کی بدولت کوئی افتاد پڑ گئ، بس سب نعمتیں بھول جاتا ہے اور ایسا نا شکر بن جاتا ہے گویا کبھی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَإِنْپھر اگرfa-in
  2. أَعْرَضُوا۟وہ اعراض برتیںaʿraḍū
  3. فَمَآتو نہیںfamā
  4. أَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوarsalnāka
  5. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  6. حَفِيظًا ۖنگہبان بنا کرḥafīẓan
  7. إِنْنہیںin
  8. عَلَيْكَآپ کے ذمہʿalayka
  9. إِلَّامگرillā
  10. ٱلْبَلَـٰغُ ۗپہنچا دیناl-balāghu
  11. وَإِنَّآاور بیشک ہمwa-innā
  12. إِذَآجبidhā
  13. أَذَقْنَاچکھاتے ہیں ہمadhaqnā
  14. ٱلْإِنسَـٰنَانسان کوl-insāna
  15. مِنَّااپنی طرف سےminnā
  16. رَحْمَةًۭکوئی رحمتraḥmatan
  17. فَرِحَخوش ہوجاتا ہے وہfariḥa
  18. بِهَا ۖاس پرbihā
  19. وَإِناور اگرwa-in
  20. تُصِبْهُمْپہنچتی ہے ان کوtuṣib'hum
  21. سَيِّئَةٌۢکوئی تکلیفsayyi-atun
  22. بِمَابوجہ اس کے جوbimā
  23. قَدَّمَتْآگے بھیجاqaddamat
  24. أَيْدِيهِمْان کے ہاتھوں نےaydīhim
  25. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  26. ٱلْإِنسَـٰنَانسانl-insāna
  27. كَفُورٌۭسخت، ناشکراkafūrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں