مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 47

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

استجيبوا لربكم من قبل ان ياتي يوم لا مرد له من الله ما لكم من ملجا يومئذ وما لكم من نكير

ان سے کہہ دو کہ) قبل اس کے کہ وہ دن جو ٹلے گا نہیں خدا کی طرف سے آ موجود ہو اپنے پروردگار کا حکم قبول کرو۔ اس دن تمہارے لئے نہ کوئی جائے پناہ ہوگی اور نہ تم سے گناہوں کا انکار ہی بن پڑے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 47
  • پارہ 25
  • صفحہ 488

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جیسے دنیا میں عذاب مؤخر ہوتا اور ٹلتا چلا جاتا ہے، اس دن نہیں ٹلے گا۔ یعنی مکر جانے سے کچھ فائدہ نہ ہو گا۔ اور ابن کثیرؒ نے یوں معنی کئے ہیں کہ کوئی موقع ایسا نہ ملے گا جو تم پہچانے نہ جاؤ۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱسْتَجِيبُوا۟مان لو۔ قبول کرلوis'tajībū
  2. لِرَبِّكُماپنے رب کے لیے (اپنے رب کی بات کو)lirabbikum
  3. مِّنسےmin
  4. قَبْلِاس (سے) پہلےqabli
  5. أَنکہan
  6. يَأْتِىَآجائےyatiya
  7. يَوْمٌۭایک دنyawmun
  8. لَّانہیںlā
  9. مَرَدَّپھرنا -ٹلناmaradda
  10. لَهُۥاس کے لیےlahu
  11. مِنَطرف سےmina
  12. ٱللَّهِ ۚاللہ کیl-lahi
  13. مَانہیںmā
  14. لَكُمتمہارے لیےlakum
  15. مِّنکوئیmin
  16. مَّلْجَإٍۢجائے پناہmalja-in
  17. يَوْمَئِذٍۢاس دنyawma-idhin
  18. وَمَااور نہیںwamā
  19. لَكُمتمہارے لیےlakum
  20. مِّنکوئیmin
  21. نَّكِيرٍۢانکار کرناnakīrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں