مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 53

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الارض الا الى الله تصير الامور

(یعنی) خدا کا رستہ جو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں کا مالک ہے۔ دیکھو سب کام خدا کی طرف رجوع ہوں گے (اور وہی ان میں فیصلہ کرے گا)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 53
  • پارہ 25
  • صفحہ 489

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی سیدھی راہ وہ ہے جس پر چل کر آدمی خدائے واحد تک پہنچتا ہے۔ جو اس راہ سے بھٹکا، خدا سے الگ ہوا۔ یعنی جب سب کاموں کا انجام اسی کی طرف ہے تو چاہئے کہ آدمی شروع سے انجام کو سوچ لے اور اپنے اختیار سے ایسے راستہ پر چلے جو سیدھا اسی کی بارگاہ تک پہنچنے والا ہو۔ اللہم اہدنا الصراط المستقیم و ثبتنا علیہ۔ تم سورۃ الشوریٰ۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. صِرَٰطِراستہṣirāṭi
  2. ٱللَّهِاللہ کاl-lahi
  3. ٱلَّذِىوہ ذاتalladhī
  4. لَهُۥاس کے لیے ہےlahu
  5. مَاجوmā
  6. فِىمیں ہےfī
  7. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںl-samāwāti
  8. وَمَااور جو،wamā
  9. فِىمیںfī
  10. ٱلْأَرْضِ ۗزمین (میں) ہےl-arḍi
  11. أَلَآخبردارalā
  12. إِلَىطرفilā
  13. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  14. تَصِيرُرجوع کرتے ہیں، لوٹتے ہیںtaṣīru
  15. ٱلْأُمُورُتمام معاملات۔ سارے امورl-umūru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں