مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زخرف، آیت 11

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذي نزل من السماء ماء بقدر فانشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون

اور جس نے ایک اندازے کے ساتھ آسمان سے پانی نازل کیا۔ پھر ہم نے اس سے شہر مردہ کو زندہ کیا۔ اسی طرح تم زمین سے نکالے جاؤ گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 89 میں سے آیت 11
  • پارہ 25
  • صفحہ 490

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایک خاص مقدار میں جو اس کی حکمت کے مناسب اور اس کے علم میں مقدر تھی۔ یعنی جس طرح مردہ زمین کو بذریعہ بارش کے زندہ اور آباد کر دیتا ہے، ایسے ہی تمہارے مردہ جسموں میں جان ڈال کر قبروں سے نکال کھڑا کرے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِىاور وہی ذات ہےwa-alladhī
  2. نَزَّلَجس نے نازل کیاnazzala
  3. مِنَسےmina
  4. ٱلسَّمَآءِآسمانl-samāi
  5. مَآءًۢپانیmāan
  6. بِقَدَرٍۢساتھ اندازے کےbiqadarin
  7. فَأَنشَرْنَاپھر زندہ کیا ہم نےfa-ansharnā
  8. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  9. بَلْدَةًۭزمین کوbaldatan
  10. مَّيْتًۭا ۚمردہmaytan
  11. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  12. تُخْرَجُونَتم نکالو جاؤ گےtukh'rajūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں