مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زخرف، آیت 86

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة الا من شهد بالحق وهم يعلمون

اور جن کو یہ لوگ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ سفارش کا کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ ہاں جو علم ویقین کے ساتھ حق کی گواہی دیں (وہ سفارش کرسکتے ہیں)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 89 میں سے آیت 86
  • پارہ 25
  • صفحہ 495

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اتنی سفارش کر سکتے ہیں کہ جس نے انکے علم کے موافق کلمہ اسلام کہا اس کی گواہی دیں۔ بغیر کلمہ اسلام کسی کے حق میں ایک حرف سفارش کا نہیں کہہ سکتے اور اتنی سفارش بھی صالحین کریں گے جو سچائی کو جانتے اور اسکو زبان و دل سے مانتے ہیں دوسروں کو اجازت نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہیںwalā
  2. يَمْلِكُمالک ہوسکتے۔ اختیارyamliku
  3. ٱلَّذِينَوہ لوگ رکھتےalladhīna
  4. يَدْعُونَجن کو وہ پکارتے ہیںyadʿūna
  5. مِنسےmin
  6. دُونِهِاس کے سواdūnihi
  7. ٱلشَّفَـٰعَةَشفاعت کےl-shafāʿata
  8. إِلَّامگرillā
  9. مَنجوman
  10. شَهِدَگواہی دےshahida
  11. بِٱلْحَقِّحق کے ساتھbil-ḥaqi
  12. وَهُمْاور وہ،wahum
  13. يَعْلَمُونَوہ جانتے ہوںyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں