مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ جاثیہ، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا وماواكم النار وما لكم من ناصرين

اور کہا جائے گا کہ جس طرح تم نے اس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا۔ اسی طرح آج ہم تمہیں بھلا دیں گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہے اور کوئی تمہارا مددگار نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 37 میں سے آیت 34
  • پارہ 25
  • صفحہ 502

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دنیا میں تم نے آج کے دن کو یاد نہیں رکھا تھا۔ آج ہم تمکو مہربانی سے یاد نہ کریں گے۔ ہمیشہ کے لئے اسی طرح عذاب میں پڑا چھوڑ دیں گے جیسے تم نے اپنے کو دنیا کے مزوں میں پھنسا کر چھوڑ دیا تھا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقِيلَاور کہہ دیاجائے گاwaqīla
  2. ٱلْيَوْمَآجl-yawma
  3. نَنسَىٰكُمْہم بھلائے دیتے ہیں تم کوnansākum
  4. كَمَاجیسا کہkamā
  5. نَسِيتُمْتم بھول گئےnasītum
  6. لِقَآءَملاقات کوliqāa
  7. يَوْمِكُمْتمہارے اس دن کیyawmikum
  8. هَـٰذَاhādhā
  9. وَمَأْوَىٰكُمُاور ٹھکانہ تمہاراwamawākumu
  10. ٱلنَّارُآگ ہےl-nāru
  11. وَمَااور نہیںwamā
  12. لَكُمتمہارے لیےlakum
  13. مِّنمیں سےmin
  14. نَّـٰصِرِينَمددگاروںnāṣirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں