مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احقاف، آیت 11

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين كفروا للذين امنوا لو كان خيرا ما سبقونا اليه واذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا افك قديم

اور کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ اگر یہ (دین) کچھ بہتر ہوتا تو یہ لوگ اس کی طرف ہم سے پہلے نہ دوڑ پڑتے اور جب وہ اس سے ہدایت یاب نہ ہوئے تو اب کہیں گے کہ یہ پرانا جھوٹ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 35 میں سے آیت 11
  • پارہ 26
  • صفحہ 503

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کمزور ذلیل اور لونڈی غلام مسلمان ہوتے ہیں۔ اگر یہ دین بہتر ہوتا تو بہتر لوگ اس کی طرف جھپٹتے۔ کیا یہ چیز اچھی ہوتی تو اس کے حاصل کرنے میں ہم جیسے عقلمند اور عزت و دولت والے ان لونڈی غلاموں سے پیچھے رہ جاتے۔ یعنی ہمیشہ کچھ لوگ ایسی باتیں بناتے چلے آئے ہیں۔ شاید یہ جواب ہو گا وَ شَہِدَ شَاہِدٌ مِّنۡۢ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اور مَا کُنۡتُ بِدۡعًا مِّنَ الرُّسُلِ کا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. لِلَّذِينَان لوگوں سےlilladhīna
  5. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  6. لَوْاگرlaw
  7. كَانَہوتا وہkāna
  8. خَيْرًۭااچھاkhayran
  9. مَّانہmā
  10. سَبَقُونَآوہ سبقت لے جاتے ہم پرsabaqūnā
  11. إِلَيْهِ ۚطرف اس کےilayhi
  12. وَإِذْاور جبکہwa-idh
  13. لَمْنہیںlam
  14. يَهْتَدُوا۟انہوں نے ہدایت پائیyahtadū
  15. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  16. فَسَيَقُولُونَتو عنقریب وہ کہیں گےfasayaqūlūna
  17. هَـٰذَآیہhādhā
  18. إِفْكٌۭجھوٹ ہےif'kun
  19. قَدِيمٌۭپراناqadīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں