مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احقاف، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويوم يعرض الذين كفروا على النار اليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

اور جس روز آگ کے سامنے کئے جائیں گے (اور کہا جائے گا) کیا یہ حق نہیں ہے؟ تو کہیں گے کیوں نہیں ہمارے پروردگار کی قسم (حق ہے) حکم ہوگا کہ تم جو (دنیا میں) انکار کیا کرتے تھے (اب) عذاب کے مزے چکھو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 35 میں سے آیت 34
  • پارہ 26
  • صفحہ 506

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس وقت کہا جائے گا کہ دوزخ کا وجود اور اس کا عذاب کیا واقعی چیز نہیں؟ آخر سب ذلیل ہو کر اقرار کریں گے کہ بیشک واقعی ہے۔ (ہم غلطی پر تھے جو اس کا انکار کیا کرتے تھے)۔ یعنی اس وقت کہا جائے گا کہ اچھا اب اس انکار و تکذیب کا مزہ چکھتے رہو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَوْمَاور جس دنwayawma
  2. يُعْرَضُپیش کیے جائیں گےyuʿ'raḍu
  3. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  4. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. عَلَىپرʿalā
  6. ٱلنَّارِآگ (پر)l-nāri
  7. أَلَيْسَ(اس وقت پوچھا جائے گا)کیا نہیں ہےalaysa
  8. هَـٰذَایہhādhā
  9. بِٱلْحَقِّ ۖحقbil-ḥaqi
  10. قَالُوا۟وہ کہیں گےqālū
  11. بَلَىٰکیوں نہیںbalā
  12. وَرَبِّنَا ۚقسم ہے ہمارے رب کیwarabbinā
  13. قَالَفرمائے گاqāla
  14. فَذُوقُوا۟پس چکھوfadhūqū
  15. ٱلْعَذَابَعذابl-ʿadhāba
  16. بِمَابوجہ اس کے جوbimā
  17. كُنتُمْتھے تمkuntum
  18. تَكْفُرُونَتم کفر کرتےtakfurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں