مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فتح، آیت 11

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

سيقول لك المخلفون من الاعراب شغلتنا اموالنا واهلونا فاستغفر لنا يقولون بالسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا ان اراد بكم ضرا او اراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا

جو گنوار پیچھے رہ گئے وہ تم سے کہیں گے کہ ہم کو ہمارے مال اور اہل وعیال نے روک رکھا آپ ہمارے لئے (خدا سے) بخشش مانگیں۔ یہ لوگ اپنی زبان سے وہ بات کہتے ہیں جو ان کے دل میں نہیں ہے۔ کہہ دو کہ اگر خدا تم (لوگوں) کو نقصان پہنچانا چاہے یا تمہیں فائدہ پہنچانے کا ارادہ فرمائے تو کون ہے جو اس کے سامنے تمہارے لئے کسی بات کا کچھ اختیار رکھے (کوئی نہیں) بلکہ جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 29 میں سے آیت 11
  • پارہ 26
  • صفحہ 512

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مدینہ سے روانہ ہوتے وقت آپ نے اپنی روانگی کا اعلان کر دیا اور مسلمانوں کو ساتھ چلنے کے لئے ابھارا تھا۔ شاید قرائن سے آپ کو بھی لڑائی کا احتمال ہو۔ اس پر دیہاتی گنوار جنکے دلوں میں ایمان راسخ نہ ہوا تھا۔ جان چرا کر بیٹھ رہے اور آپس میں کہنے لگے کہ بھلا ہم ایسی قوم کی طرف جائیں گے جو محمد ﷺ کے گھر (مدینہ) میں آ کر انکے کتنے ساتھیوں کو قتل کر گئ۔ اب ہم اسکے گھر جا کر اس سے لڑیں گے؟ تم دیکھ لینا اب یہ اور انکے ساتھی اس…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. سَيَقُولُعنقریب کہیں گےsayaqūlu
  2. لَكَآپ کوlaka
  3. ٱلْمُخَلَّفُونَپیچھے چھوڑے جانے والے۔ پیچھے رہ جانے والےl-mukhalafūna
  4. مِنَسےmina
  5. ٱلْأَعْرَابِبدوؤں میں (سے)l-aʿrābi
  6. شَغَلَتْنَآمشغول کیا تھا ہم کوshaghalatnā
  7. أَمْوَٰلُنَاہمارے مالوں نےamwālunā
  8. وَأَهْلُونَااور ہمارے اہل و عیال نےwa-ahlūnā
  9. فَٱسْتَغْفِرْپس بخشش مانگیئےfa-is'taghfir
  10. لَنَا ۚہمارے لیےlanā
  11. يَقُولُونَوہ کہتے ہیںyaqūlūna
  12. بِأَلْسِنَتِهِماپنی زبانوں کے ساتھbi-alsinatihim
  13. مَّاجوmā
  14. لَيْسَنہیںlaysa
  15. فِىمیںfī
  16. قُلُوبِهِمْ ۚان کے دلوں (میں)qulūbihim
  17. قُلْکہہ دیجیےqul
  18. فَمَنپس کونfaman
  19. يَمْلِكُمالک ہوگاyamliku
  20. لَكُمتمہارے لیےlakum
  21. مِّنَسےmina
  22. ٱللَّهِاللہl-lahi
  23. شَيْـًٔاکسی چیز کاshayan
  24. إِنْاگرin
  25. أَرَادَاس نے ارادہ کیاarāda
  26. بِكُمْتمہارے ساتھbikum
  27. ضَرًّانقصان کاḍarran
  28. أَوْیاaw
  29. أَرَادَاس نے ارادہ کیاarāda
  30. بِكُمْتمہارے ساتھbikum
  31. نَفْعًۢا ۚنفع کاnafʿan
  32. بَلْبلکہbal
  33. كَانَہےkāna
  34. ٱللَّهُاللہ تعالیٰl-lahu
  35. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  36. تَعْمَلُونَتم عمل کر رہے ہوtaʿmalūna
  37. خَبِيرًۢاپورا باخبرkhabīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں