مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فتح، آیت 21

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واخرى لم تقدروا عليها قد احاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا

اور اَور (غنیمتیں دیں) جن پر تم قدرت نہیں رکھتے تھے (اور) وہ خدا ہی کی قدرت میں تھیں۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 29 میں سے آیت 21
  • پارہ 26
  • صفحہ 513

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس بیعت کے انعام میں فتح خبیر دی۔ اور مکہ کی فتح جو اس وقت ہاتھ نہ لگی وہ بھی مل ہی چکی ہے۔ کیونکہ اللہ نے اس کا وعدہ کر لیا اور فی الحقیقت عالم اسباب میں وہ نتیجہ اسی صلح حدیبیہ کا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأُخْرَىٰاور دوسری چیزwa-ukh'rā
  2. لَمْنہیںlam
  3. تَقْدِرُوا۟تم قادر ہوئےtaqdirū
  4. عَلَيْهَااس پرʿalayhā
  5. قَدْتحقیقqad
  6. أَحَاطَگھیر رکھا ہےaḥāṭa
  7. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  8. بِهَا ۚاس کوbihā
  9. وَكَانَاور ہےwakāna
  10. ٱللَّهُاللہl-lahu
  11. عَلَىٰپرʿalā
  12. كُلِّہرkulli
  13. شَىْءٍۢچیز (پر)shayin
  14. قَدِيرًۭاقدرت رکھنے والاqadīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں