مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حجرات، آیت 11

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا لا يسخر قوم من قوم عسى ان يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى ان يكن خيرا منهن ولا تلمزوا انفسكم ولا تنابزوا بالالقاب بئس الاسم الفسوق بعد الايمان ومن لم يتب فاولئك هم الظالمون

مومنو! کوئی قوم کسی قوم سے تمسخر نہ کرے ممکن ہے کہ وہ لوگ ان سے بہتر ہوں اور نہ عورتیں عورتوں سے (تمسخر کریں) ممکن ہے کہ وہ ان سے اچھی ہوں۔ اور اپنے (مومن بھائی) کو عیب نہ لگاؤ اور نہ ایک دوسرے کا برا نام رکھو۔ ایمان لانے کے بعد برا نام (رکھنا) گناہ ہے۔ اور جو توبہ نہ کریں وہ ظالم ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 11
  • پارہ 26
  • صفحہ 516

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اول مسلمانوں میں نزاع و اختلاف کو روکنے کی تدابیر بتلائی تھی۔ پھر بتلایا کہ اگر اتفاقًا اختلاف رونما ہو جائے تو پرزور اور مؤثر طریقہ سے اس کو مٹایا جائے۔ لیکن جب تک نزاع کا خاتمہ نہ ہو کوشش ہونی چاہئے کہ کم از کم جذبات منافرت و مخالفت زیادہ تیز اور مشتعل نہ ہونے پائیں۔ عمومًا دیکھا جاتا ہے کہ جہاں دو شخصوں یا دو جماعتوں میں اختلاف رونما ہوا۔ بس ایک دوسرے کا تمسخر اور استہزاء کرنے لگتا ہے۔ ذرا سی بات ہاتھ لگ گئ اور…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَلوگو !alladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. لَانہlā
  5. يَسْخَرْمذاق اڑائےyaskhar
  6. قَوْمٌۭایک قوم۔ ایک گروہqawmun
  7. مِّنکاmin
  8. قَوْمٍدوسری قوم کا۔ دوسرے گروہ کاqawmin
  9. عَسَىٰٓہوسکتا ہےʿasā
  10. أَنکہan
  11. يَكُونُوا۟وہ ہوںyakūnū
  12. خَيْرًۭابہترkhayran
  13. مِّنْهُمْان سےmin'hum
  14. وَلَااور نہwalā
  15. نِسَآءٌۭعورتیںnisāon
  16. مِّنسےmin
  17. نِّسَآءٍعورتوں کاnisāin
  18. عَسَىٰٓہوسکتا ہےʿasā
  19. أَنکہan
  20. يَكُنَّوہ ہوںyakunna
  21. خَيْرًۭابہترkhayran
  22. مِّنْهُنَّ ۖان سےmin'hunna
  23. وَلَااور نہwalā
  24. تَلْمِزُوٓا۟عیب لگاؤtalmizū
  25. أَنفُسَكُمْاپنے نفسوں کوanfusakum
  26. وَلَااور نہwalā
  27. تَنَابَزُوا۟تم باہم بدنام کروtanābazū
  28. بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖساتھ القاب کےbil-alqābi
  29. بِئْسَکتنا برا ہےbi'sa
  30. ٱلِٱسْمُنامl-s'mu
  31. ٱلْفُسُوقُفسق میںl-fusūqu
  32. بَعْدَبعدbaʿda
  33. ٱلْإِيمَـٰنِ ۚایمان کےl-īmāni
  34. وَمَناور جوwaman
  35. لَّمْنہlam
  36. يَتُبْتوبہ کرےyatub
  37. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
  38. هُمُوہhumu
  39. ٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیںl-ẓālimūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں