مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حجرات، آیت 2

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض ان تحبط اعمالكم وانتم لا تشعرون

اے اہل ایمان! اپنی آوازیں پیغمبر کی آواز سے اونچی نہ کرو اور جس طرح آپس میں ایک دوسرے سے زور سے بولتے ہو (اس طرح) ان کے روبرو زور سے نہ بولا کرو (ایسا نہ ہو) کہ تمہارے اعمال ضائع ہوجائیں اور تم کو خبر بھی نہ ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 2
  • پارہ 26
  • صفحہ 515

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی حضورﷺ کی مجلس میں شور نہ کرو اور جیسے آپس میں ایک دوسرے سے بے تکلف چہک کر یا تڑخ کر بات کرتے ہو، حضور ﷺ کے ساتھ یہ طریقہ اختیار کرنا خلاف ادب ہے۔ آپ سےخطاب کرو تو نرم آواز سے تعظیم و احترام کے لہجہ میں ادب و شائستگی کے ساتھ۔ دیکھو ایک مہذب بیٹا اپنے باپ سے، لائق شاگرد استاد سے، مخلص مرید پیر و مرشد سے اور ایک سپاہی اپنے افسر سے کس طرح بات کرتا ہے۔ پیغمبر کا مرتبہ تو ان سب سے کہیں بڑھ کر ہے۔ آپ سےگفتگو کرتے وقت…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَلوگوalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. لَانہlā
  5. تَرْفَعُوٓا۟بلند کروtarfaʿū
  6. أَصْوَٰتَكُمْاپنی آوازوں کوaṣwātakum
  7. فَوْقَپرfawqa
  8. صَوْتِآواز پرṣawti
  9. ٱلنَّبِىِّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیl-nabiyi
  10. وَلَااور نہwalā
  11. تَجْهَرُوا۟بلند کروtajharū
  12. لَهُۥاس کے لیےlahu
  13. بِٱلْقَوْلِبات کوbil-qawli
  14. كَجَهْرِمانند بلند کرنے کےkajahri
  15. بَعْضِكُمْتم میں سے بعض کےbaʿḍikum
  16. لِبَعْضٍبعض کے لیےlibaʿḍin
  17. أَنکہan
  18. تَحْبَطَضائع ہوجائیںtaḥbaṭa
  19. أَعْمَـٰلُكُمْاعمال تمہارےaʿmālukum
  20. وَأَنتُمْاور تمwa-antum
  21. لَانہlā
  22. تَشْعُرُونَتم شعور رکھتے ہوtashʿurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں