مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حجرات، آیت 9

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وان طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما فان بغت احداهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء الى امر الله فان فاءت فاصلحوا بينهما بالعدل واقسطوا ان الله يحب المقسطين

اور اگر مومنوں میں سے کوئی دو فریق آپس میں لڑ پڑیں تو ان میں صلح کرا دو۔ اور اگر ایک فریق دوسرے پر زیادتی کرے تو زیادتی کرنے والے سے لڑو یہاں تک کہ وہ خدا کے حکم کی طرف رجوع لائے۔ پس جب وہ رجوع لائے تو وہ دونوں فریق میں مساوات کے ساتھ صلح کرا دو اور انصاف سے کام لو۔ کہ خدا انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 9
  • پارہ 26
  • صفحہ 516

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ان تمام پیش بندیوں کے باوجود اگر اتفاق سے مسلمانوں کی دو جماعتیں آپس میں لڑ پڑیں تو پوری کوشش کرو کہ اختلاف رفع ہو جائے اس میں اگر کامیابی نہ ہو اور کوئی فریق دوسرے پر چڑھا چلا جائے اور ظلم و زیادتی ہی پر کمر باندھ لے تو یکسو ہو کر نہ بیٹھ رہو، بلکہ جس کی زیادتی ہو سب مسلمان ملکر اس سے لڑائی کریں۔ یہاں تک کہ وہ فریق مجبور ہو کر اپنی زیادتیوں سے باز آئے اور خدا کے حکم کی طرف رجوع ہو کر صلح کے لئے اپنے کو پیش کر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِناور اگرwa-in
  2. طَآئِفَتَانِدو گروہṭāifatāni
  3. مِنَسےmina
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں میں(سے)l-mu'minīna
  5. ٱقْتَتَلُوا۟باہم لڑ پڑیںiq'tatalū
  6. فَأَصْلِحُوا۟تو صلح کرا دوfa-aṣliḥū
  7. بَيْنَهُمَا ۖان دونوں کے درمیانbaynahumā
  8. فَإِنۢپھر اگرfa-in
  9. بَغَتْزیادتی کرےbaghat
  10. إِحْدَىٰهُمَاان دونوں میں سے ایکiḥ'dāhumā
  11. عَلَىپرʿalā
  12. ٱلْأُخْرَىٰدوسرے (پر)l-ukh'rā
  13. فَقَـٰتِلُوا۟تو لڑوfaqātilū
  14. ٱلَّتِىاس سے جوallatī
  15. تَبْغِىزیادتی کرےtabghī
  16. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  17. تَفِىٓءَوہ پلٹ آئےtafīa
  18. إِلَىٰٓطرفilā
  19. أَمْرِحکم کی طرفamri
  20. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  21. فَإِنپھر اگرfa-in
  22. فَآءَتْوہ پلٹ آئےfāat
  23. فَأَصْلِحُوا۟تو صلح کرا دوfa-aṣliḥū
  24. بَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیانbaynahumā
  25. بِٱلْعَدْلِانصاف کے ساتھbil-ʿadli
  26. وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖاور انصاف کروwa-aqsiṭū
  27. إِنَّبیشکinna
  28. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  29. يُحِبُّپسند کرتا ہےyuḥibbu
  30. ٱلْمُقْسِطِينَانصاف کرنے والوں کوl-muq'siṭīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں