مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 23

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال رجلان من الذين يخافون انعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فاذا دخلتموه فانكم غالبون وعلى الله فتوكلوا ان كنتم مؤمنين

جو لوگ (خدا سے) ڈرتے تھے ان میں سے دو شخص جن پر خدا کی عنایت تھی کہنے لگے کہ ان لوگوں پر دروازے کے رستے سے حملہ کردو جب تم دروازے میں داخل ہو گئے تو فتح تمہارے ہے اور خدا ہی پر بھروسہ رکھو بشرطیکہ صاحبِ ایمان ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 23
  • پارہ 6
  • صفحہ 111

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

وہ دو شخص حضرت یوشع بن نون اور کالب ابن یوقنا تھے جو خدا سے ڈرتے تھے۔ اسی لئے عمالقہ وغیرہ کا کچھ ڈر ان کو نہ رہا ؂ ہر کہ تر سیداز حق و تقویٰ گزید۔ تر سدازوے جن و انس و ہر کہ دید۔ یعنی ہمت کر کے شہر کے پھاٹک تک تو چلو ۔ پھر خدا تم کو غالب کرے گا۔ خدا اسی کی مدد کرتا ہے جو خود بھی اپنی مدد کرے۔ معلوم ہوا کہ اسباب مشروعہ کو ترک کرنا توکل نہیں۔ "توکل" یہ ہے کہ کسی نیک مقصد کے لئے انتہائی کوشش اور جہاد کرے پھر اس کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. رَجُلَانِدو آدمیوں نےrajulāni
  3. مِنَسےmina
  4. ٱلَّذِينَان لوگوں میںalladhīna
  5. يَخَافُونَجو ڈرتے تھےyakhāfūna
  6. أَنْعَمَانعام کیا تھاanʿama
  7. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  8. عَلَيْهِمَاان دونوں پرʿalayhimā
  9. ٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤud'khulū
  10. عَلَيْهِمُان پرʿalayhimu
  11. ٱلْبَابَدروازے سےl-bāba
  12. فَإِذَاپھر جبfa-idhā
  13. دَخَلْتُمُوهُتم داخل ہوجاؤ اس میںdakhaltumūhu
  14. فَإِنَّكُمْتو بیشک تمfa-innakum
  15. غَـٰلِبُونَ ۚغالب آنے والے ہوghālibūna
  16. وَعَلَىاور پرwaʿalā
  17. ٱللَّهِاللہ (ہی)l-lahi
  18. فَتَوَكَّلُوٓا۟پس تم توکل کروfatawakkalū
  19. إِناگرin
  20. كُنتُمہو تمkuntum
  21. مُّؤْمِنِينَایمان لانے والےmu'minīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں