مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 45

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس والعين بالعين والانف بالانف والاذن بالاذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الظالمون

اور ہم نے ان لوگوں کے لیے تورات میں یہ حکم لکھ دیا تھا کہ جان کے بدلے جان اور آنکھ کے بدلے آنکھ اور ناک کے بدلے ناک اور کان کے بدلے کان اور دانت کے بدلے دانت اور سب زخموں کا اسی طرح بدلہ ہے لیکن جو شخص بدلہ معاف کر دے وہ اس کے لیے کفارہ ہوگا اور جو خدا کے نازل فرمائے ہوئے احکام کے مطابق حکم نہ دے تو ایسے ہی لوگ بےانصاف ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 45
  • پارہ 6
  • صفحہ 115

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

قصاص کا یہ حکم شریعت موسوی میں تھا۔ اور بہت سے علمائے اصول نےتصریح کی ہے کہ جو پچھلی شرائع قرآن کریم یا ہمارے پیغمبر ﷺ نے نقل فرمائیں بشرطیکہ ان کی نسبت کسی جگہ حضور ﷺ نے کوئی انکار یا ترمیم نہ فرمائی ہو تو ہ اس امت کے حق میں بھی تسلیم کی جائیں گی۔ گویا بدون ردو انکار کے ان کو سنانا تلق بالقبول کی دلیل ہے۔ یعنی جروح کے قصاص کو معاف کر دینا مجروح کے گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے۔ جیسا کہ بعض احادیث میں اس کی تصریح آئی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَكَتَبْنَااور لکھ دیا ہم نےwakatabnā
  2. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  3. فِيهَآاس میںfīhā
  4. أَنَّبیشکanna
  5. ٱلنَّفْسَجانl-nafsa
  6. بِٱلنَّفْسِبدلے جان کےbil-nafsi
  7. وَٱلْعَيْنَاور آنکھwal-ʿayna
  8. بِٱلْعَيْنِبدلے آنکھ کےbil-ʿayni
  9. وَٱلْأَنفَاور ناکwal-anfa
  10. بِٱلْأَنفِبدلے ناک کےbil-anfi
  11. وَٱلْأُذُنَاور کانwal-udhuna
  12. بِٱلْأُذُنِبدلے کان کےbil-udhuni
  13. وَٱلسِّنَّاور دانتwal-sina
  14. بِٱلسِّنِّبدلے دانت کےbil-sini
  15. وَٱلْجُرُوحَاور تمام زخموں کا بھیwal-jurūḥa
  16. قِصَاصٌۭ ۚبدلہ ہےqiṣāṣun
  17. فَمَنتو جو کوئیfaman
  18. تَصَدَّقَصدقہ کرے۔ معاف کردےtaṣaddaqa
  19. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  20. فَهُوَتو وہfahuwa
  21. كَفَّارَةٌۭکفارہ ہوگاkaffāratun
  22. لَّهُۥ ۚاس کے لیےlahu
  23. وَمَناور جو کوئیwaman
  24. لَّمْنہlam
  25. يَحْكُمفیصلہ کرےyaḥkum
  26. بِمَآساتھ اس کے جوbimā
  27. أَنزَلَنازل کیاanzala
  28. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  29. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںfa-ulāika
  30. هُمُوہhumu
  31. ٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیںl-ẓālimūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں