مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 72

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لقد كفر الذين قالوا ان الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يا بني اسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم انه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة وماواه النار وما للظالمين من انصار

وہ لوگ بےشبہ کافر ہیں جو کہتے ہیں کہ مریم کے بیٹے (عیسیٰ) مسیح خدا ہیں حالانکہ مسیح یہود سے یہ کہا کرتے تھے کہ اے بنی اسرائیل خدا ہی کی عبادت کرو جو میرا بھی پروردگار ہے اور تمہارا بھی (اور جان رکھو کہ) جو شخص خدا کے ساتھ شرک کرے گا خدا اس پر بہشت حرام کر دے گا اور اس کا ٹھکانہ دوزخ ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 72
  • پارہ 6
  • صفحہ 120

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہاں سے نصاریٰ کے ایمان باللہ کی کیفیت دکھلائی گئ ہے کہ وہ کہاں تک حقانیت کے اس معیار پر پورے اترے۔ ان کے ایمان باللہ کا حال یہ ہے کہ عقل کے خلاف فطرت سلیمہ کے خلاف اور خود حضرت مسیحؑ کی تصریحات کے خلاف مسیح ابن مریمؑ کو خدا بنا دیا ۔ "ایک تین اور تین ایک" کی بھول بھلیاں تو محض برائےنام ہے۔ حقیقتًا سارا زور و قوت صرف حضرت مسیحؑ کی الوہیت ثابت کرنے پر صرف کیا جاتا ہے۔ حالانکہ خود حضرت مسیحؑ خدا کے رب ہونے اور دوسرے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لَقَدْالبتہ تحقیقlaqad
  2. كَفَرَکفر کیاkafara
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  4. قَالُوٓا۟جنہوں نے کہاqālū
  5. إِنَّبیشکinna
  6. ٱللَّهَاللہl-laha
  7. هُوَوہی ہےhuwa
  8. ٱلْمَسِيحُجو مسیحl-masīḥu
  9. ٱبْنُابنub'nu
  10. مَرْيَمَ ۖمریم ہےmaryama
  11. وَقَالَاور کہا تھاwaqāla
  12. ٱلْمَسِيحُمسیح نےl-masīḥu
  13. يَـٰبَنِىٓاے بنیyābanī
  14. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلis'rāīla
  15. ٱعْبُدُوا۟عبادت کروuʿ'budū
  16. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  17. رَبِّىجو رب ہے میراrabbī
  18. وَرَبَّكُمْ ۖاور رب ہے تمہاراwarabbakum
  19. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  20. مَنجوman
  21. يُشْرِكْشرک کرے گاyush'rik
  22. بِٱللَّهِاللہ کے ساتھbil-lahi
  23. فَقَدْتو تحقیقfaqad
  24. حَرَّمَحرام ٹھہرایاḥarrama
  25. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  26. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  27. ٱلْجَنَّةَجنت کوl-janata
  28. وَمَأْوَىٰهُاور اس کا ٹھکانہwamawāhu
  29. ٱلنَّارُ ۖآگ ہےl-nāru
  30. وَمَااور نہیںwamā
  31. لِلظَّـٰلِمِينَظالموں کے لیےlilẓẓālimīna
  32. مِنْکوئیmin
  33. أَنصَارٍۢمددگارanṣārin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں