مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 79

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون

(اور) برے کاموں سے جو وہ کرتے تھے ایک دوسرے کو روکتے نہیں تھے بلاشبہ وہ برا کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 79
  • پارہ 6
  • صفحہ 121

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

لَایَتَنَاھَوْنَ کے دو معنی ہو سکتے ہیں (۱) "نہیں رکتے تھے" کما فی روح المعانی (۲) "نہیں روکتے تھے ایک دوسرے کو " کما ہوا لمشہور۔ جب بدی کسی قوم میں پھیلے اور کوئی روکنے ٹوکنے والا بھی نہ ہو تو عذاب عام کا اندیشہ ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. كَانُوا۟تھے وہkānū
  2. لَانہlā
  3. يَتَنَاهَوْنَروکتے ایک دوسرے کوyatanāhawna
  4. عَنسےʿan
  5. مُّنكَرٍۢبرائی سےmunkarin
  6. فَعَلُوهُ ۚانہوں نے کیا اس کوfaʿalūhu
  7. لَبِئْسَالبتہ کرنا برا ہےlabi'sa
  8. مَاجوmā
  9. كَانُوا۟تھےkānū
  10. يَفْعَلُونَوہ کرتےyafʿalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں