مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 80

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم انفسهم ان سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون

تم ان میں سے بہتوں کو دیکھو گے کہ کافروں سے دوستی رکھتے ہیں انہوں نے جو کچھ اپنے واسطے آگے بھیجا ہے برا ہے (وہ یہ) کہ خدا ان سے ناخوش ہوا اور وہ ہمیشہ عذاب میں (مبتلا) رہیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 80
  • پارہ 6
  • صفحہ 121

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

کافروں سے مراد مشرکین ہیں اور ان آیات کا مصداق یہود مدینہ تھے۔ جنہوں نےمشرکین مکہ کے ساتھ سازش کر کے مسلمانوں سے لڑائی کی ٹھانی تھی۔ یعنی جو ذخیرہ اعمال کا کرنےسے پہلے آخرت کے لئے بھیج رہے ہیں وہ ایسا ہے جو ان کو غضب الہٰی اور عذب ابدی کا مستحق بناتا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. تَرَىٰتم دیکھو گےtarā
  2. كَثِيرًۭابہت سوں کوkathīran
  3. مِّنْهُمْان میں سےmin'hum
  4. يَتَوَلَّوْنَدوستی کرتے ہیںyatawallawna
  5. ٱلَّذِينَان لوگوں سےalladhīna
  6. كَفَرُوا۟ ۚجنہوں نے کفر کیاkafarū
  7. لَبِئْسَالبتہ کتنا برا ہےlabi'sa
  8. مَاجوmā
  9. قَدَّمَتْآگے بھیجاqaddamat
  10. لَهُمْان کے لیےlahum
  11. أَنفُسُهُمْان کے نفسوں نےanfusuhum
  12. أَنیہ کہan
  13. سَخِطَناراض ہواsakhiṭa
  14. ٱللَّهُاللہl-lahu
  15. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  16. وَفِىاور میںwafī
  17. ٱلْعَذَابِاور عذاب میںl-ʿadhābi
  18. هُمْوہhum
  19. خَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیںkhālidūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں