سورہ مائدہ، آیت 87
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
يا ايها الذين امنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم ولا تعتدوا ان الله لا يحب المعتدين
مومنو! جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلال کی ہیں ان کو حرام نہ کرو اور حد سے نہ بڑھو کہ خدا حد سے بڑھنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 120 میں سے آیت 87
- پارہ 7
- صفحہ 122
لفظ بہ لفظ
- يَـٰٓأَيُّهَااے وہ لوگو۔yāayyuhā
- ٱلَّذِينَجوalladhīna
- ءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوāmanū
- لَانہlā
- تُحَرِّمُوا۟تم حرام کرو۔ مت حرام کروtuḥarrimū
- طَيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزیںṭayyibāti
- مَآجوmā
- أَحَلَّحلال کیںaḥalla
- ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
- لَكُمْتمہارے لیےlakum
- وَلَااور نہwalā
- تَعْتَدُوٓا۟ ۚتم زیادتی کروtaʿtadū
- إِنَّبیشکinna
- ٱللَّهَاللہl-laha
- لَانہیںlā
- يُحِبُّپسند کرتاyuḥibbu
- ٱلْمُعْتَدِينَان کو جو حد سے بڑھنے والے ہیں۔ حد سے بڑھنے والوں کوl-muʿ'tadīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي