مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نجم، آیت 23

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان هي الا اسماء سميتموها انتم واباؤكم ما انزل الله بها من سلطان ان يتبعون الا الظن وما تهوى الانفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى

وہ تو صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لئے ہیں۔ خدا نے تو ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ یہ لوگ محض ظن (فاسد) اور خواہشات نفس کے پیچھے چل رہے ہیں۔ حالانکہ ان کے پروردگار کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 62 میں سے آیت 23
  • پارہ 27
  • صفحہ 526

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پتھروں اور درختوں کے کچھ نام رکھ چھوڑے ہیں جن کی خدائی کی کوئی سند نہیں۔ بلکہ اس کے خلاف پر دلائل قائم ہیں۔ ان کو اپنے خیال میں خواہ بیٹیاں کہہ لو، یا بیٹے یا اور کچھ محض کہنے کی بات ہے جس کے نیچے حقیقت کچھ نہیں۔ یعنی باوجودیکہ اللہ کے پاس سے ہدایت کی روشنی آچکی اور وہ سیدھی راہ دکھا چکا۔ مگر یہ احمق ان ہی اوہام و اہوا کی تاریکیوں میں پھنسے ہوئے ہیں۔ جو کچھ اٹکل پچو ذہن میں آگیا اور دل میں امنگ پیدا ہوئی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنْنہیںin
  2. هِىَوہhiya
  3. إِلَّآمگرillā
  4. أَسْمَآءٌۭکچھ نام ہیںasmāon
  5. سَمَّيْتُمُوهَآنام رکھے تم نے ان کےsammaytumūhā
  6. أَنتُمْتم نےantum
  7. وَءَابَآؤُكُماور تمہارے آباؤ اجداد نےwaābāukum
  8. مَّآنہیںmā
  9. أَنزَلَنازل کیanzala
  10. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  11. بِهَاساتھ اس کےbihā
  12. مِنکوئیmin
  13. سُلْطَـٰنٍ ۚدلیلsul'ṭānin
  14. إِننہیںin
  15. يَتَّبِعُونَوہ پیروی کرتےyattabiʿūna
  16. إِلَّامگرillā
  17. ٱلظَّنَّگمان کیl-ẓana
  18. وَمَااور جوwamā
  19. تَهْوَىخواہش کرتے ہیںtahwā
  20. ٱلْأَنفُسُ ۖنفسl-anfusu
  21. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  22. جَآءَهُمآئی ان کے پاسjāahum
  23. مِّنطرف سےmin
  24. رَّبِّهِمُان کے رب کیrabbihimu
  25. ٱلْهُدَىٰٓہدایتl-hudā

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں