مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حدید، آیت 13

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين امنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب

اُس دن منافق مرد اور منافق عورتیں مومنوں سے کہیں گے کہ ہماری طرف سے (شفقت) کیجیئے کہ ہم بھی تمہارے نور سے روشنی حاصل کریں۔ تو ان سے کہا جائے گا کہ پیچھے کو لوٹ جاؤ اور (وہاں) نور تلاش کرو۔ پھر ان کے بیچ میں ایک دیوار کھڑی کر دی جائے گی۔ جس میں ایک دروازہ ہوگا جو اس کی جانب اندرونی ہے اس میں تو رحمت ہے اور جو جانب بیرونی ہے اس طرف عذاب (واذیت)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 29 میں سے آیت 13
  • پارہ 27
  • صفحہ 539

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مومنین اور منافقین کے بیچ میں دیوار کھڑی کردی جائے گی جس میں دروازہ ہوگا۔ اس دروازہ سے مومن جنت کی طرف جا کر منافقوں کی نظر سے اوجھل ہو جائیں گے۔ دروازہ کے اندر پہنچ کر جنت کا سماں ہوگا اور ادھر دروازہ سے باہر عذاب الہٰی کا منظر دکھائی دے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَوْمَجس دنyawma
  2. يَقُولُکہیں گےyaqūlu
  3. ٱلْمُنَـٰفِقُونَمنافق (مرد)l-munāfiqūna
  4. وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُاور منافق عورتیںwal-munāfiqātu
  5. لِلَّذِينَان لوگوں کے لیے جوlilladhīna
  6. ءَامَنُوا۟ایمان لائےāmanū
  7. ٱنظُرُونَادیکھو ہم کو ہمunẓurūnā
  8. نَقْتَبِسْروشنی حاصل کریںnaqtabis
  9. مِنسےmin
  10. نُّورِكُمْتمہارے نورnūrikum
  11. قِيلَکہہ دیا جائے گا لqīla
  12. ٱرْجِعُوا۟وٹ جاؤ۔ پلٹ جاؤir'jiʿū
  13. وَرَآءَكُمْاپنے پیچھےwarāakum
  14. فَٱلْتَمِسُوا۟پھر تلاش کروfal-tamisū
  15. نُورًۭانور کوnūran
  16. فَضُرِبَتو حائل کردی جائے گیfaḍuriba
  17. بَيْنَهُمان کے درمیانbaynahum
  18. بِسُورٍۢایک دیوارbisūrin
  19. لَّهُۥاس کاlahu
  20. بَابٌۢایک دروازہ ہوگاbābun
  21. بَاطِنُهُۥاس کے اندرbāṭinuhu
  22. فِيهِاس میںfīhi
  23. ٱلرَّحْمَةُرحمت ہوگیl-raḥmatu
  24. وَظَـٰهِرُهُۥاور اس کے باہرwaẓāhiruhu
  25. مِناس کےmin
  26. قِبَلِهِسامنے سےqibalihi
  27. ٱلْعَذَابُعذاب ہوگاl-ʿadhābu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں