مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حدید، آیت 15

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا ماواكم النار هي مولاكم وبئس المصير

تو آج تم سے معاوضہ نہیں لیا جائے گا اور نہ (وہ) کافروں ہی سے (قبول کیا جائے گا) تم سب کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ (کہ) وہی تمہارے لائق ہے اور وہ بری جگہ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 29 میں سے آیت 15
  • پارہ 27
  • صفحہ 539

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بالفرض اگر آج تم (منافق) اور جو کھلے بندوں کافر تھے کچھ معاوضہ وغیرہ دیکر سزا سے بچنا چاہو تو اس کے منظور کئے جانے کی کوئی صورت نہیں۔ بس تم سب کو اب اسی گھر میں رہنا ہے۔ یہ ہی دوزخ کی آگ تمہارا ٹھکانا ہے اور یہ ہی رفیق ہے کسی دوسرے سے رفاقت کی توقع مت رکھو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱلْيَوْمَتو آجfal-yawma
  2. لَانہlā
  3. يُؤْخَذُلیا جائے گاyu'khadhu
  4. مِنكُمْتم سےminkum
  5. فِدْيَةٌۭکوئی فدیہfid'yatun
  6. وَلَااور نہwalā
  7. مِنَسےmina
  8. ٱلَّذِينَان لوگوںalladhīna
  9. كَفَرُوا۟ ۚجنہوں نے کفر کیاkafarū
  10. مَأْوَىٰكُمُٹھکانہ تمہاراmawākumu
  11. ٱلنَّارُ ۖآگ ہےl-nāru
  12. هِىَوہhiya
  13. مَوْلَىٰكُمْ ۖدوست ہے تمہاریmawlākum
  14. وَبِئْسَاور بدترینwabi'sa
  15. ٱلْمَصِيرُانجام۔ ٹھکانہl-maṣīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں