مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مجادلہ، آیت 9

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا اذا تناجيتم فلا تتناجوا بالاثم والعدوان ومعصيت الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي اليه تحشرون

مومنو! جب تم آپس میں سرگوشیاں کرنے لگو تو گناہ اور زیادتی اور پیغمبر کی نافرمانی کی باتیں نہ کرنا بلکہ نیکوکاری اور پرہیزگاری کی باتیں کرنا۔ اور خدا سے جس کے سامنے جمع کئے جاؤ گے ڈرتے رہنا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 22 میں سے آیت 9
  • پارہ 28
  • صفحہ 543

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی سچے مسلمانوں کو منافقین کی خو سے بچنا چاہیئے۔ ان کی سرگوشیاں اور مشورے ظلم و عدوان اور اللہ و رسول کی نافرمانی کے لئے نہیں، بلکہ نیکی اور تقویٰ اور معقول باتوں کی اشاعت کیلئے ہونے چاہئیں جیسا کہ سورۃ "النساء "میں گذرا لَا خَیۡرَ فِیۡ کَثِیۡرٍ مِّنۡ نَّجۡوٰىہُمۡ اِلَّا مَنۡ اَمَرَ بِصَدَقَۃٍ اَوۡ مَعۡرُوۡفٍ اَوۡ اِصۡلَاحٍۭ بَیۡنَ النَّاسِ (النساء۔۱۱۴)۔ یعنی سب کو اللہ کے سامنے جمع ہو کر ذرّہ ذرّہ کا حساب دینا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَلوگوalladhīna
  3. ءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. إِذَاجبidhā
  5. تَنَـٰجَيْتُمْتم سرگوشیاں کرو۔ پوشیدہ بات کروtanājaytum
  6. فَلَاپس نہfalā
  7. تَتَنَـٰجَوْا۟تم سرگوشیاں کروtatanājaw
  8. بِٱلْإِثْمِساتھ گناہ کےbil-ith'mi
  9. وَٱلْعُدْوَٰنِاور زیادتی کےwal-ʿud'wāni
  10. وَمَعْصِيَتِاور نافرمانیwamaʿṣiyati
  11. ٱلرَّسُولِرسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)l-rasūli
  12. وَتَنَـٰجَوْا۟اور پوشیدہ بات کروwatanājaw
  13. بِٱلْبِرِّساتھ نیکی کےbil-biri
  14. وَٱلتَّقْوَىٰ ۖاور تقوی کےwal-taqwā
  15. وَٱتَّقُوا۟اور ڈروwa-ittaqū
  16. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  17. ٱلَّذِىٓوہ ذاتalladhī
  18. إِلَيْهِاس کی طرفilayhi
  19. تُحْشَرُونَتم اکٹھے کیے جاؤ گےtuḥ'sharūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں