مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مجادلہ، آیت 8

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الم تر الى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالاثم والعدوان ومعصيت الرسول واذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في انفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير

کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو سرگوشیاں کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ پھر جس (کام) سے منع کیا گیا تھا وہی پھر کرنے لگے اور یہ تو گناہ اور ظلم اور رسول (خدا) کی نافرمانی کی سرگوشیاں کرتے ہیں۔ اور جب تمہارے پاس آتے ہیں تو جس (کلمے) سے خدا نے تم کو دعا نہیں دی اس سے تمہیں دعا دیتے ہیں۔ اور اپنے دل میں کہتے ہیں کہ (اگر یہ واقعی پیغمبر ہیں تو) جو کچھ ہم کہتے ہیں خدا ہمیں اس کی سزا کیوں نہیں دیتا؟ (اے پیغمبر) ان کو دوزخ (ہی کی سزا) کافی ہے۔ یہ اسی میں داخل ہوں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 22 میں سے آیت 8
  • پارہ 28
  • صفحہ 543

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حضرت کی مجلس میں بیٹھ کر منافق سرگوشیاں کرتے۔ مجلس والوں کا مذاق اڑاتے۔ ان پر عیب پکڑتے۔ ایک دوسرے کے کان میں اس طرح بات کہتا اور آنکھوں سے اشارے کرتا جس سے مخلص مسلمانوں کو تکلیف ہوتی۔ اور حضرت ﷺ کی بات سن کر کہتے "یہ مشکل کام ہم سے کہاں ہوسکے گا"۔ پہلے سورۃ "النساء" میں اس طرح کی سرگوشیوں سے منع کیا جاچکا تھالیکن یہ موذی بے حیا پھر بھی اپنی حرکتوں اور زیادتیوں سے باز نہ آئے۔ اس پر یہ آیتیں اتریں۔ یعنی اللہ نے تو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَمْکیا نہیںalam
  2. تَرَتم نے دیکھاtara
  3. إِلَىطرفilā
  4. ٱلَّذِينَان لوگوں کی (طرف)alladhīna
  5. نُهُوا۟جو روکے گئےnuhū
  6. عَنِسےʿani
  7. ٱلنَّجْوَىٰسرگوشی (سے)l-najwā
  8. ثُمَّپھرthumma
  9. يَعُودُونَوہ لوٹتے ہیںyaʿūdūna
  10. لِمَاواسطے اس کے جوlimā
  11. نُهُوا۟وہ روکے گئے تھےnuhū
  12. عَنْهُجس سےʿanhu
  13. وَيَتَنَـٰجَوْنَاور وہ ایک دوسرے سے سرگوشیاں کرتے ہیںwayatanājawna
  14. بِٱلْإِثْمِساتھ گناہ کےbil-ith'mi
  15. وَٱلْعُدْوَٰنِاور زیادتی کےwal-ʿud'wāni
  16. وَمَعْصِيَتِنافرمانی کےwamaʿṣiyati
  17. ٱلرَّسُولِرسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیl-rasūli
  18. وَإِذَااور جبwa-idhā
  19. جَآءُوكَوہ آتے ہیں تیرے پاسjāūka
  20. حَيَّوْكَوہ سلام کرتے ہیں تجھ کوḥayyawka
  21. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  22. لَمْنہیںlam
  23. يُحَيِّكَسلام کیا تجھ کوyuḥayyika
  24. بِهِساتھ اس کےbihi
  25. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  26. وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںwayaqūlūna
  27. فِىٓمیںfī
  28. أَنفُسِهِمْاپنے نفسوں میںanfusihim
  29. لَوْلَاکیوں نہیںlawlā
  30. يُعَذِّبُنَاعذاب دیتا ہم کوyuʿadhibunā
  31. ٱللَّهُاللہl-lahu
  32. بِمَابوجہ اس کے جوbimā
  33. نَقُولُ ۚہم کہتے ہیںnaqūlu
  34. حَسْبُهُمْکافی ہے ان کوḥasbuhum
  35. جَهَنَّمُجہنمjahannamu
  36. يَصْلَوْنَهَا ۖوہ جلیں گے اس میںyaṣlawnahā
  37. فَبِئْسَپس بدترینfabi'sa
  38. ٱلْمَصِيرُٹھکانہ ہےl-maṣīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں