سورہ انعام، آیت 114
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
افغير الله ابتغي حكما وهو الذي انزل اليكم الكتاب مفصلا والذين اتيناهم الكتاب يعلمون انه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين
(کہو) کیا میں خدا کے سوا اور منصف تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہاری طرف واضع المطالب کتاب بھیجی ہے اور جن لوگوں کو ہم نے کتاب (تورات) دی ہے وہ جانتے ہیں کہ وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق نازل ہوئی ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 165 میں سے آیت 114
- پارہ 8
- صفحہ 142
لفظ بہ لفظ
- أَفَغَيْرَکیا بھلا سواafaghayra
- ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
- أَبْتَغِىمیں تلاش کروںabtaghī
- حَكَمًۭاکوئی فیصلہ کرنے والاḥakaman
- وَهُوَحالانکہ وہwahuwa
- ٱلَّذِىٓاللہ وہ ذات ہےalladhī
- أَنزَلَجس نے نازل کیanzala
- إِلَيْكُمُتمہاری طرفilaykumu
- ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
- مُفَصَّلًۭا ۚتفصیلا / کھول کر/ تمیز کرنے والیmufaṣṣalan
- وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
- ءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے ان کوātaynāhumu
- ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
- يَعْلَمُونَوہ جانتے ہیںyaʿlamūna
- أَنَّهُۥکہ بیشک وہannahu
- مُنَزَّلٌۭنازل کردہ ہےmunazzalun
- مِّنسےmin
- رَّبِّكَتیرے رب کی طرف سےrabbika
- بِٱلْحَقِّ ۖحق کے ساتھbil-ḥaqi
- فَلَاپس ہرگز نہfalā
- تَكُونَنَّتم ہوناtakūnanna
- مِنَسےmina
- ٱلْمُمْتَرِينَشک کرنے والوں میں سےl-mum'tarīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي