مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 139

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقالوا ما في بطون هذه الانعام خالصة لذكورنا ومحرم على ازواجنا وان يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم انه حكيم عليم

اور یہ بھی کہتے ہیں کہ جو بچہ ان چارپایوں کے پیٹ میں ہے وہ خاص ہمارے مردوں کے لئے ہے اور ہماری عورتوں کو (اس کا کھانا) حرام ہے اور اگر وہ بچہ مرا ہوا ہو تو سب اس میں شریک ہیں (یعنی اسے مرد اور عورتیں سب کھائیں) عنقریب خدا ان کو ان کے ڈھکوسلوں کی سزا دے گا بےشک وہ حکمت والا خبردار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 139
  • پارہ 8
  • صفحہ 146

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ایک مسئلہ یہ بنا رکھا تھا کہ بحیرہ اور سائبہ کو اگر ذبح کیا اور اس کے پیٹ میں سے زندہ بچہ نکلا تو اسے مرد کھائیں عورتیں نہ کھائیں اور مردہ نکلے تو سب کھا سکتے ہیں۔ اس طرح کے بےسند مسئلے گھڑنے والوں کے جرائم سے خدا بےخبر نہیں۔ ہاں وہ اپنی حکمت کے موافق مناسب وقت میں ان کو مناسب سزا دے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہاwaqālū
  2. مَاجو کچھmā
  3. فِىمیںfī
  4. بُطُونِپیٹوں میں ہےbuṭūni
  5. هَـٰذِهِانhādhihi
  6. ٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوں کےl-anʿāmi
  7. خَالِصَةٌۭخالص ہےkhāliṣatun
  8. لِّذُكُورِنَاہمارے مردوں کے لئےlidhukūrinā
  9. وَمُحَرَّمٌاور حرام کیا گیاwamuḥarramun
  10. عَلَىٰٓپرʿalā
  11. أَزْوَٰجِنَا ۖہماری عورتوں پر / بیویوں پرazwājinā
  12. وَإِناور اگرwa-in
  13. يَكُنہوyakun
  14. مَّيْتَةًۭوہ مردارmaytatan
  15. فَهُمْتو وہfahum
  16. فِيهِاس میںfīhi
  17. شُرَكَآءُ ۚسب شریک ہیںshurakāu
  18. سَيَجْزِيهِمْعنقریب بدلہ دے گا ان کوsayajzīhim
  19. وَصْفَهُمْ ۚان کے بیان کا / ان کی حالت کاwaṣfahum
  20. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  21. حَكِيمٌحکمت والا ہےḥakīmun
  22. عَلِيمٌۭعلم والا ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں