مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 140

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قد خسر الذين قتلوا اولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين

جن لوگوں نے اپنی اولاد کو بیوقوفی سے بے سمجھی سے قتل کیا اور خدا پر افترا کر کے اس کی عطا فرمائی کی ہوئی روزی کو حرام ٹہرایا وہ گھاٹے میں پڑ گئے وہ بےشبہ گمراہ ہیں اور ہدایت یافتہ نہیں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 140
  • پارہ 8
  • صفحہ 146

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس سے بڑی خرابی، گمراہی اور نقصان و خسران کیا ہو گا کہ بیٹھے بٹھائے بلاوجہ دنیا میں اپنی اولاد و اموال سے محروم اور سنگدلی بد اخلاقی و جہل میں مشہور ہوئے اور آخرت کا دردناک عذاب سر پر رکھا۔ نہ عقل سے کام لیا نہ شرع کو پہچانا پھر سیدھی راہ پر آتے تو کیسے آتے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَدْتحقیقqad
  2. خَسِرَنقصان اٹھایاkhasira
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  4. قَتَلُوٓا۟جنہوں نے قتل کیاqatalū
  5. أَوْلَـٰدَهُمْاپنی اولاد کوawlādahum
  6. سَفَهًۢاحماقت میںsafahan
  7. بِغَيْرِبغیرbighayri
  8. عِلْمٍۢعلم کےʿil'min
  9. وَحَرَّمُوا۟اور حرام قرار دیا اس کوwaḥarramū
  10. مَاجوmā
  11. رَزَقَهُمُرزق دیا ان کوrazaqahumu
  12. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  13. ٱفْتِرَآءًجھوٹ گھڑتے ہوئےif'tirāan
  14. عَلَىپرʿalā
  15. ٱللَّهِ ۚاللہ پرl-lahi
  16. قَدْتحقیقqad
  17. ضَلُّوا۟وہ بھٹک گئےḍallū
  18. وَمَااور نہwamā
  19. كَانُوا۟تھےkānū
  20. مُهْتَدِينَوہ ہدایت پانے والےmuh'tadīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں