مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا واوذوا حتى اتاهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبا المرسلين

اور تم سے پہلے کبھی پیغمبر جھٹلائے جاتے رہے تو وہ تکذیب اور ایذا پر صبر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد پہنچتی رہی اور خدا کی باتوں کو کوئی بھی بدلنے والا نہیں۔ اور تم کو پیغمبروں (کے احوال) کی خبریں پہنچ چکی ہیں (تو تم بھی صبر سے کام لو)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 34
  • پارہ 7
  • صفحہ 131

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

خلائق کے حال پر شفقت و ہمدردی سارے جہان سے زیادہ نبی کریم ﷺ کے دل میں ڈالی گئ تھی۔ آپ ﷺ ان بدبختوں کی تکذیب و اعراض، مستقبل کی تباہی اور مشرکانہ و ملحدانہ کلمات سے سخت رنج اور صدمہ محسوس فرماتے تھے۔ ان آیات میں آپ ﷺ کو تسلی اور ان اشقیاء کو دھمکی دی گئ ہے کہ آپ ﷺ ان کے اعراض و تکذیب سے اس قدر دلگیر اور بےچین نہ ہوں یہ لوگ جو تکذیب کر رہے ہیں فی الحقیقت آپ ﷺ کو نہیں جھٹلاتے کیونکہ آپ کو تو پہلے سے بالاتفاق صادق و…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. كُذِّبَتْجھٹلائے گئےkudhibat
  3. رُسُلٌۭکئی رسولrusulun
  4. مِّنآپ سےmin
  5. قَبْلِكَپہلےqablika
  6. فَصَبَرُوا۟پس انہوں نے صبر کیاfaṣabarū
  7. عَلَىٰاوپرʿalā
  8. مَااس کے جوmā
  9. كُذِّبُوا۟وہ جھٹلائے گئےkudhibū
  10. وَأُوذُوا۟اور وہ ستائے گئےwaūdhū
  11. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  12. أَتَىٰهُمْآئی ان کے پاسatāhum
  13. نَصْرُنَا ۚہماری مددnaṣrunā
  14. وَلَااور نہیںwalā
  15. مُبَدِّلَکوئی بدلنے والاmubaddila
  16. لِكَلِمَـٰتِکلماتlikalimāti
  17. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  18. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  19. جَآءَكَآگئی ہیں تیرے پاسjāaka
  20. مِنمیں سےmin
  21. نَّبَإِى۟خبروںnaba-i
  22. ٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کیl-mur'salīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں