سورہ انعام، آیت 48
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وما نرسل المرسلين الا مبشرين ومنذرين فمن امن واصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون
اور ہم جو پیغمبروں کو بھیجتے رہے ہیں تو خوشخبری سنانے اور ڈرانے کو پھر جو شخص ایمان لائے اور نیکوکار ہوجائے تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ اندوہناک ہوں گے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 165 میں سے آیت 48
- پارہ 7
- صفحہ 133
لفظ بہ لفظ
- وَمَااور نہیںwamā
- نُرْسِلُہم بھیجتےnur'silu
- ٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کوl-mur'salīna
- إِلَّامگرillā
- مُبَشِّرِينَخوش خبری دینے والےmubashirīna
- وَمُنذِرِينَ ۖاور ڈرانے والےwamundhirīna
- فَمَنْتو جو کوئیfaman
- ءَامَنَایمان لایاāmana
- وَأَصْلَحَاور اس نے اصلاح کرلیwa-aṣlaḥa
- فَلَاتو نہیںfalā
- خَوْفٌکوئی خوفkhawfun
- عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
- وَلَااور نہwalā
- هُمْوہhum
- يَحْزَنُونَغمگین ہوں گےyaḥzanūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي