مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 71

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على اعقابنا بعد اذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الارض حيران له اصحاب يدعونه الى الهدى ائتنا قل ان هدى الله هو الهدى وامرنا لنسلم لرب العالمين

کہو۔ کیا ہم خدا کے سوا ایسی چیز کو پکاریں جو نہ ہمارا بھلا کرسکے نہ برا۔ اور جب ہم کو خدا نے سیدھا رستہ دکھا دیا تو (کیا) ہم الٹے پاؤں پھر جائیں؟ (پھر ہماری ایسی مثال ہو) جیسے کسی کو جنات نے جنگل میں بھلا دیا ہو (اور وہ) حیران (ہو رہا ہو) اور اس کے کچھ رفیق ہوں جو اس کو رستے کی طرف بلائیں کہ ہمارے پاس چلا آ۔ کہہ دو کہ رستہ تو وہی ہے جو خدا نے بتایا ہے۔ اور ہمیں تو یہ حکم ملا ہے کہ ہم خدائے رب العالمین کے فرمانبردار ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 71
  • پارہ 7
  • صفحہ 136

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مسلمان کی شان یہ ہے کہ گمراہوں کو نصیحت کر کے سیدھی راہ پر لائے اور جو خدا سے بھاگ کر غیر اللہ کی چوکھٹ پر سر رکھے ہوئے ہیں ان کو خدائے واحد کےسامنے سر بسجود کرنے کی فکر کرے۔ اس سے یہ توقع رکھنا فضول ہے کہ وہ خدا کےسوا کسی ایسی ہستی کے آگے سر جھکائے گا جس کے قبضہ میں نہ نفع ہے نہ نقصان۔ یا اہل باطل کی صحبت میں رہ کر توحید و ایمان کی صاف سڑک چھوڑ دے گا اور شرک کی بھول بھلیاں کی طرف الٹے پاؤں پھرے گا۔ اگر معاذ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. أَنَدْعُوا۟کیا ہم پکاریںanadʿū
  3. مِنmin
  4. دُونِسواdūni
  5. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  6. مَاجوmā
  7. لَانہیںlā
  8. يَنفَعُنَانفع دے سکتا ہم کوyanfaʿunā
  9. وَلَااور نہ ہیwalā
  10. يَضُرُّنَاوہ نقصان دے سکتا ہے ہم کوyaḍurrunā
  11. وَنُرَدُّاور ہم پھیر دیے جائیں گےwanuraddu
  12. عَلَىٰٓاوپرʿalā
  13. أَعْقَابِنَااپنی ایڑیوں کےaʿqābinā
  14. بَعْدَبعد اس کےbaʿda
  15. إِذْکہidh
  16. هَدَىٰنَاہدایت دی ہم کوhadānā
  17. ٱللَّهُl-lahu
  18. كَٱلَّذِىاس شخص کی طرحka-alladhī
  19. ٱسْتَهْوَتْهُراستہ بھلا دیا اس کوis'tahwathu
  20. ٱلشَّيَـٰطِينُشیطانوں نےl-shayāṭīnu
  21. فِىمیںfī
  22. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  23. حَيْرَانَحیران ہے۔ سرگرداں ہےḥayrāna
  24. لَهُۥٓاس کے لیےlahu
  25. أَصْحَـٰبٌۭکچھ ساتھی ہیںaṣḥābun
  26. يَدْعُونَهُۥٓوہ پکارتے ہیں اس کوyadʿūnahu
  27. إِلَىطرفilā
  28. ٱلْهُدَىہدایت کےl-hudā
  29. ٱئْتِنَا ۗآجاؤ ہمارے پاسi'tinā
  30. قُلْکہہ دیجیےqul
  31. إِنَّبیشکinna
  32. هُدَىہدایتhudā
  33. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  34. هُوَوہیhuwa
  35. ٱلْهُدَىٰ ۖہدایت ہےl-hudā
  36. وَأُمِرْنَااور ہم حکم دیے گئےwa-umir'nā
  37. لِنُسْلِمَتاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیںlinus'lima
  38. لِرَبِّربlirabbi
  39. ٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے لیےl-ʿālamīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں