مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ صف، آیت 14

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا كونوا انصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من انصاري الى الله قال الحواريون نحن انصار الله فامنت طائفة من بني اسرائيل وكفرت طائفة فايدنا الذين امنوا على عدوهم فاصبحوا ظاهرين

مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم نے حواریوں سے کہا کہ بھلا کون ہیں جو خدا کی طرف (بلانے میں) میرے مددگار ہوں۔ حواریوں نے کہا کہ ہم خدا کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔ آخر الامر ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں مدد دی اور وہ غالب ہوگئے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 14 میں سے آیت 14
  • پارہ 28
  • صفحہ 552

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس کے دین اور اس کے پیغمبر کے مددگار بن جاؤ۔ اس حکم کی تعمیل خدا کے فضل و توفیق سے مسلمانوں نے ایسی کی کہ ان میں سے ایک جماعت کا تو نام ہی "انصار" پڑگیا۔ "حواریین" (یاران مسیحؑ) تھوڑے سے تو گنے چنے آدمی تھے جو اپنے نسب و حسب کے اعتبار سے کچھ معزز نہیں سمجھے جاتے تھے۔ انہوں نے حضرت مسیحؑ کو قبول کیا اور ان کی دعوت کو بڑی قربانیاں کر کے دیاروامصار میں پھیلایا۔ حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں "حضرت عیسیٰؑ کے بعد ان کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَلوگوalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. كُونُوٓا۟ہوجاؤkūnū
  5. أَنصَارَمددگارanṣāra
  6. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  7. كَمَاجیسےkamā
  8. قَالَکہا تھاqāla
  9. عِيسَىعیسیٰʿīsā
  10. ٱبْنُابنub'nu
  11. مَرْيَمَمریم نےmaryama
  12. لِلْحَوَارِيِّـۧنَحواریوں سےlil'ḥawāriyyīna
  13. مَنْکونman
  14. أَنصَارِىٓمیرا مددگار ہوگاanṣārī
  15. إِلَىطرفilā
  16. ٱللَّهِ ۖاللہ کیl-lahi
  17. قَالَکہاqāla
  18. ٱلْحَوَارِيُّونَحواریوں نےl-ḥawāriyūna
  19. نَحْنُہم ہیںnaḥnu
  20. أَنصَارُمددگارanṣāru
  21. ٱللَّهِ ۖاللہ کےl-lahi
  22. فَـَٔامَنَتتو ایمان لایاfaāmanat
  23. طَّآئِفَةٌۭایک گروہṭāifatun
  24. مِّنۢسےmin
  25. بَنِىٓبنیbanī
  26. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل میں سےis'rāīla
  27. وَكَفَرَتاور انکار کردیاwakafarat
  28. طَّآئِفَةٌۭ ۖایک گروہ نےṭāifatun
  29. فَأَيَّدْنَاتو تائید کی ہم نے۔ مدد کی ہم نےfa-ayyadnā
  30. ٱلَّذِينَان لوگوں کیalladhīna
  31. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  32. عَلَىٰاوپرʿalā
  33. عَدُوِّهِمْان کے دشمنوں کےʿaduwwihim
  34. فَأَصْبَحُوا۟تو ہوگئے وہfa-aṣbaḥū
  35. ظَـٰهِرِينَغالب آنے والےẓāhirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں