سورہ جمعہ، آیت 6
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
قل يا ايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صادقين
کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 11 میں سے آیت 6
- پارہ 28
- صفحہ 553
لفظ بہ لفظ
- قُلْکہہ دیجئےqul
- يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
- ٱلَّذِينَلوگوalladhīna
- هَادُوٓا۟جو یہودی بنے ہوhādū
- إِناگرin
- زَعَمْتُمْتم زعم رکھتے ہو۔ گھمنڈ رکھتے ہو۔ سمجھتے ہوzaʿamtum
- أَنَّكُمْبیشک تمannakum
- أَوْلِيَآءُدوست ہوawliyāu
- لِلَّهِاللہ کےlillahi
- مِنسےmin
- دُونِسواdūni
- ٱلنَّاسِلوگوں کےl-nāsi
- فَتَمَنَّوُا۟پس تم تمنا کروfatamannawū
- ٱلْمَوْتَموت کیl-mawta
- إِناگرin
- كُنتُمْہو تمkuntum
- صَـٰدِقِينَسچےṣādiqīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي