مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ تغابن، آیت 9

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا ذلك الفوز العظيم

جس دن وہ تم کو اکھٹا ہونے (یعنی قیامت) کے دن اکھٹا کرے گا وہ نقصان اٹھانے کا دن ہے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے وہ اس سے اس کی برائیاں دور کردے گا اور باغہائے بہشت میں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے گا۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 9
  • پارہ 28
  • صفحہ 556

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس دن دوزخی ہارینگے اور جنتی جیتیں گے۔ ہارنا یہ ہی کہ اللہ کی دی ہوئی قوتوں کو بے موقع خرچ کر کے رأس المال بھی کھو بیٹھے اور جیتنا یہ کہ ایک ایک کے ہزاروں پائے آگے اسی کی کچھ تفصیل ہے۔ یعنی جو تقصیرات ہوئی ہیں ایمان اور نیک کاموں کی برکت سے معاف کردی جائیں گی۔ جو جنت میں پہنچ گیا سب مرادیں مل گئیں۔ اللہ کی رضا اور دیدار کا مقام بھی وہ ہی ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَوْمَجس دنyawma
  2. يَجْمَعُكُمْوہ جمع کرے گا تم کوyajmaʿukum
  3. لِيَوْمِدنliyawmi
  4. ٱلْجَمْعِ ۖجمع کرنے کےl-jamʿi
  5. ذَٰلِكَیہdhālika
  6. يَوْمُدن ہےyawmu
  7. ٱلتَّغَابُنِ ۗہار جیت کاl-taghābuni
  8. وَمَناور جوwaman
  9. يُؤْمِنۢایمان لائے گاyu'min
  10. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  11. وَيَعْمَلْاور عمل کرے گاwayaʿmal
  12. صَـٰلِحًۭااچھےṣāliḥan
  13. يُكَفِّرْدور کردے گاyukaffir
  14. عَنْهُاس سےʿanhu
  15. سَيِّـَٔاتِهِۦاس کی برائیاںsayyiātihi
  16. وَيُدْخِلْهُاور داخل کرے گا اس کوwayud'khil'hu
  17. جَنَّـٰتٍۢباغوں میںjannātin
  18. تَجْرِىبہتی ہیںtajrī
  19. مِنسےmin
  20. تَحْتِهَاجن کے نیچےtaḥtihā
  21. ٱلْأَنْهَـٰرُنہریںl-anhāru
  22. خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںkhālidīna
  23. فِيهَآان جنتوں میںfīhā
  24. أَبَدًۭا ۚہمیشہ ہمیشہabadan
  25. ذَٰلِكَیہی لوگdhālika
  26. ٱلْفَوْزُکامیابی ہےl-fawzu
  27. ٱلْعَظِيمُبہت بڑیl-ʿaẓīmu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں