مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 138

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وجاوزنا ببني اسرائيل البحر فاتوا على قوم يعكفون على اصنام لهم قالوا يا موسى اجعل لنا الها كما لهم الهة قال انكم قوم تجهلون

اور ہم نے بنی اسرائیل کو دریا کے پار اتارا تو وہ ایسے لوگوں کے پاس جا پہنچے جو اپنے بتوں (کی عبادت) کے لیے بیٹھے رہتے تھے۔ (بنی اسرائیل) کہنے لگے کہ موسیٰ جیسے ان لوگوں کے معبود ہیں۔ ہمارے لیے بھی ایک معبود بنا دو۔ موسیٰ نے کہا کہ تم بڑے ہی جاہل لوگ ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 138
  • پارہ 9
  • صفحہ 167

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

بعض نے کہا کہ یہ قبیلہ لخم کےلوگ تھے اور بعض نے کنعانی عمالقہ کو اس کا مصداق قرار دیا ہے کہتے ہیں کہ ان کے بت گائے کی شکل پر تھے۔ واللہ اعلم۔ یعنی حق تعالیٰ کی عظمت شان اور تنزیہ و تقدیس سے تم بالکل جاہل معلوم ہوتے ہو۔ واقعہ یہ ہے کہ مدت دراز تک مصری بت پرستوں کے زیر سایہ رہنے کی وجہ سے بنی اسرائیل کا میلان بار بار اس طرح کے افعال و رسوم شرکیہ کی طرف ہوتا تھا۔ یہ بیہودہ جاہلانہ درخواست بھی مصر کی آب و ہوا اور وہاں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَجَـٰوَزْنَااور گزار دیا ہم نےwajāwaznā
  2. بِبَنِىٓبنیbibanī
  3. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوis'rāīla
  4. ٱلْبَحْرَسمندر سےl-baḥra
  5. فَأَتَوْا۟تو وہ آئےfa-ataw
  6. عَلَىٰپرʿalā
  7. قَوْمٍۢایک قومqawmin
  8. يَعْكُفُونَجو جھکے ہوئے تھے۔ جنے بیٹھے تھےyaʿkufūna
  9. عَلَىٰٓپرʿalā
  10. أَصْنَامٍۢبتوں (پر)aṣnāmin
  11. لَّهُمْ ۚاپنےlahum
  12. قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
  13. يَـٰمُوسَىاے موسیٰyāmūsā
  14. ٱجْعَلبناij'ʿal
  15. لَّنَآہمارے لیےlanā
  16. إِلَـٰهًۭاکوئی الہilāhan
  17. كَمَاجیسا کہkamā
  18. لَهُمْان لوگوں کے لیےlahum
  19. ءَالِهَةٌۭ ۚالہālihatun
  20. قَالَکہاqāla
  21. إِنَّكُمْبیشک تمinnakum
  22. قَوْمٌۭایک قوم ہوqawmun
  23. تَجْهَلُونَتم جہالت برت رہے ہوtajhalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں