مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 148

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار الم يروا انه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين

اور قوم موسیٰ نے موسیٰ کے بعد اپنے زیور کا ایک بچھڑا بنا لیا (وہ) ایک جسم (تھا) جس میں سے بیل کی آواز نکلتی تھی۔ ان لوگوں نے یہ نہ دیکھا کہ وہ نہ ان سے بات کرسکتا ہے اور نہ ان کو راستہ دکھا سکتا ہے۔ اس کو انہوں نے (معبود) بنالیا اور (اپنے حق میں) ظلم کیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 148
  • پارہ 9
  • صفحہ 168

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ زیور جسے گلا کر اور ڈھال کر بچھڑا بنایا اصل میں فرعون کی قوم قبطیوں کا تھا۔ ان کے پاس سے بنی اسرائیل کے قبضہ میں آیا۔ جیسا کہ سورہ طٰہ میں ہے حُمِّلۡنَاۤ اَوۡزَارًا مِّنۡ زِیۡنَۃِ الۡقَوۡمِ (طٰہٰ۔۸۷) سورہ طٰہ میں اس بچھڑے کا مفصل قصہ آئےگا، یہاں ان کی حماقت و سفاہت پر متنبہ فرمایا ہے کہ ایک خود ساختہ ڈھانچہ میں سے گائے کی آواز سن لینے پر مفتوں ہو گئے اور بچھڑے کو خدا سمجھ بیٹھے۔ حالانکہ اس کی بےمعنی آواز میں نہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱتَّخَذَاور بنا لیاwa-ittakhadha
  2. قَوْمُقوم نےqawmu
  3. مُوسَىٰموسیٰ کیmūsā
  4. مِنۢسےmin
  5. بَعْدِهِۦان کے پیچھےbaʿdihi
  6. مِنْمیں سےmin
  7. حُلِيِّهِمْاپنے زیوراتḥuliyyihim
  8. عِجْلًۭاایک بچھڑاʿij'lan
  9. جَسَدًۭاجسم والاjasadan
  10. لَّهُۥاسی کیlahu
  11. خُوَارٌ ۚآواز تھیkhuwārun
  12. أَلَمْکیا نہیںalam
  13. يَرَوْا۟انہوں نے دیکھاyaraw
  14. أَنَّهُۥکہ بیشک وہannahu
  15. لَانہیںlā
  16. يُكَلِّمُهُمْکلام کرتا ان سےyukallimuhum
  17. وَلَااور نہیںwalā
  18. يَهْدِيهِمْوہ راہنمائی کرنا ان کیyahdīhim
  19. سَبِيلًا ۘراستے کی طرفsabīlan
  20. ٱتَّخَذُوهُانہوں نے بنا لیا اس کوittakhadhūhu
  21. وَكَانُوا۟تھے وہwakānū
  22. ظَـٰلِمِينَظالمẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں