مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 151

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال رب اغفر لي ولاخي وادخلنا في رحمتك وانت ارحم الراحمين

تب انہوں نے دعا کی کہ اے میرے پروردگار مجھے اور میرے بھائی کو معاف فرما اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل کر تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 151
  • پارہ 9
  • صفحہ 169

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی شدت غضب میں جو بےاعتدالی یا اجتہادی غطی مجھ سے ہوئی خواہ میں اس میں کتنا ہی نیک نیت ہوں آپ معاف فرما دیجئے اور میرے بھائی ہارونؑ سے اگر ان کےدرجہ اور شان کو ملحوظ رکھتے ہوئے کسی طرح کی کوتاہی قوم کی اصلاح میں ہوئی اس سے بھی درگذر فرمائیے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. رَبِّاے میرے ربrabbi
  3. ٱغْفِرْبخش دےigh'fir
  4. لِىمجھ کوlī
  5. وَلِأَخِىاور میرے بھائی کوwali-akhī
  6. وَأَدْخِلْنَااور داخل کردے ہم کوwa-adkhil'nā
  7. فِىمیںfī
  8. رَحْمَتِكَ ۖاپنی رحمت میںraḥmatika
  9. وَأَنتَاور توwa-anta
  10. أَرْحَمُسب سے بڑھ کرarḥamu
  11. ٱلرَّٰحِمِينَرحم کرنے والا ہےl-rāḥimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں