سورہ اعراف، آیت 154
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ولما سكت عن موسى الغضب اخذ الالواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون
اور جب موسیٰ کا غصہ فرو ہوا تو (تورات) کی تختیاں اٹھالیں اور جو کچھ ان میں لکھا تھا وہ ان لوگوں کے لیے جو اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں۔ ہدایت اور رحمت تھی
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 206 میں سے آیت 154
- پارہ 9
- صفحہ 169
لفظ بہ لفظ
- وَلَمَّااور جبwalammā
- سَكَتَچپ ہوا۔ ٹھنڈا ہواsakata
- عَنسےʿan
- مُّوسَىموسیٰmūsā
- ٱلْغَضَبُغصہl-ghaḍabu
- أَخَذَپکڑ لیں انہوں نےakhadha
- ٱلْأَلْوَاحَ ۖتختیاںl-alwāḥa
- وَفِىاور اس کیwafī
- نُسْخَتِهَاتحریر میں۔ اس کے مضامین کےnus'khatihā
- هُدًۭىہدایت تھیhudan
- وَرَحْمَةٌۭاور رحمتwaraḥmatun
- لِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےlilladhīna
- هُمْوہ جوhum
- لِرَبِّهِمْاپنے رب سےlirabbihim
- يَرْهَبُونَڈرتے ہیںyarhabūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي