مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 51

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا باياتنا يجحدون

جنہوں نے اپنے دین کو تماشا اور کھیل بنا رکھا تھا اور دنیا کی زندگی نے ان کو دھوکے میں ڈال رکھا تھا۔ تو جس طرح یہ لوگ اس دن کے آنے کو بھولے ہوئے اور ہماری آیتوں سے منکر ہو رہے تھے۔ اسی طرح آج ہم بھی انہیں بھلا دیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 51
  • پارہ 8
  • صفحہ 156

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

دوزخی بدحواس اور مضطرب ہو کر اہل جنت کے سامنے دست سوال دراز کریں گے کہ ہم جلے جاتے ہیں، تھوڑا سا پانی ہم پر بہاؤ یا جو نعمتیں تم کو خدا نے دے رکھی ہیں کچھ ان سے ہمیں بھی فائدہ پہنچاؤ جواب ملے گا کہ کافروں کے لئے ان چیزوں کی بندش ہے۔ یہ کافر وہ ہی تو ہیں جو دین کو کھیل تماشہ بناتے تھے اور دنیا کے تنعم پر پھولے ہوئے تھے۔ سو جیسا ان کو دنیا کے مزوں میں پڑ کر کبھی آخرت کا خیال نہیں آیا آج ہم بھی ان کا کچھ خیال نہ کریں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  2. ٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنالیاittakhadhū
  3. دِينَهُمْاپنے دین کوdīnahum
  4. لَهْوًۭاشغلlahwan
  5. وَلَعِبًۭااور کھیلwalaʿiban
  6. وَغَرَّتْهُمُاور دھوکے میں ڈالے رکھا ان کوwagharrathumu
  7. ٱلْحَيَوٰةُزندگی نےl-ḥayatu
  8. ٱلدُّنْيَا ۚدنیا کیl-dun'yā
  9. فَٱلْيَوْمَتو آجfal-yawma
  10. نَنسَىٰهُمْہم بھلادیں گے ان کوnansāhum
  11. كَمَاجیسا کہkamā
  12. نَسُوا۟وہ بھول گئے تھےnasū
  13. لِقَآءَملاقات کوliqāa
  14. يَوْمِهِمْاپنے اس دن کیyawmihim
  15. هَـٰذَااسhādhā
  16. وَمَااور جوwamā
  17. كَانُوا۟تھے وہkānū
  18. بِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کاbiāyātinā
  19. يَجْحَدُونَانکار کرتےyajḥadūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں