مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 66

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال الملا الذين كفروا من قومه انا لنراك في سفاهة وانا لنظنك من الكاذبين

تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ تم ہمیں احمق نظر آتے ہو اور ہم تمہیں جھوٹا خیال کرتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 66
  • پارہ 8
  • صفحہ 158

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی معاذ اللہ تم بےعقل ہو کہ باپ دادا کی روش چھوڑ کر ساری برادری سے الگ ہوتے ہو اور جھوٹے بھی ہو کہ اپنے اقوال کو خدا کی طرف منسوب کر کے خواہ مخواہ عذاب کا ڈراوا دیتے ہو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. ٱلْمَلَأُسرداروں نےl-mala-u
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  4. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. مِنسےmin
  6. قَوْمِهِۦٓاس کی قوم میں (سے)qawmihi
  7. إِنَّابیشک ہمinnā
  8. لَنَرَىٰكَالبتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کوlanarāka
  9. فِىمیںfī
  10. سَفَاهَةٍۢحماقت (میں)safāhatin
  11. وَإِنَّااور بیشک ہمwa-innā
  12. لَنَظُنُّكَالبتہ ہم گمان کرتے ہیں تجھ کو / سمجھتے ہیں تجھ کوlanaẓunnuka
  13. مِنَسےmina
  14. ٱلْكَـٰذِبِينَجھوٹوں میں (سے)l-kādhibīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں