مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 26

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذكروا اذ انتم قليل مستضعفون في الارض تخافون ان يتخطفكم الناس فاواكم وايدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون

اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ) میں قلیل اور ضعیف سمجھے جاتے تھے اور ڈرتے رہتے تھے کہ لوگ تمہیں اُڑا (نہ) لے جائیں (یعنی بےخان وماں نہ کردیں) تو اس نے تم کو جگہ دی اور اپنی مدد سے تم کو تقویت بخشی اور پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں تاکہ (اس کا) شکر کرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 26
  • پارہ 9
  • صفحہ 180

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اپنی قلت و ضعف کو خیال کر کے خدا کا حکم (جہاد) ماننے میں سستی مت دکھلاؤ۔ دیکھو ہجرت سے پہلے بلکہ اس کے بعد بھی تمہاری تعداد تھوڑی تھی، سامان بھی نہ تھا۔ تمہاری کمزوری کو دیکھ کر لوگوں کو طمع ہوتی تھی کہ تم کو ہضم کر جائیں۔ تمہیں ہر وقت یہ خدشہ رہتا تھا کہ دشمنان اسلام کہیں نوچ کھسوٹ کر نہ لے جائیں۔ مگر خدا نے تم کو مدینہ میں ٹھکانا دیا، انصار و مہاجرین میں عدیم انظیر رشتہ موا خات قائم کر دیا۔ پھر معرکہ بدر میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱذْكُرُوٓا۟اور یاد کروwa-udh'kurū
  2. إِذْجبidh
  3. أَنتُمْتمantum
  4. قَلِيلٌۭتھوڑے تھےqalīlun
  5. مُّسْتَضْعَفُونَکمزور سمجھے جاتے تھےmus'taḍʿafūna
  6. فِىمیںfī
  7. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  8. تَخَافُونَتم ڈرتے تھےtakhāfūna
  9. أَنکہan
  10. يَتَخَطَّفَكُمُاچانک لیں گے تم کوyatakhaṭṭafakumu
  11. ٱلنَّاسُلوگl-nāsu
  12. فَـَٔاوَىٰكُمْپھر اس نے جائے پناہ دی تم کوfaāwākum
  13. وَأَيَّدَكُماور تائید کی تمہاریwa-ayyadakum
  14. بِنَصْرِهِۦساتھ اپنی مدد کےbinaṣrihi
  15. وَرَزَقَكُماور رزق دیا تم کوwarazaqakum
  16. مِّنَمیں سےmina
  17. ٱلطَّيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوںl-ṭayibāti
  18. لَعَلَّكُمْتاکہ تمlaʿallakum
  19. تَشْكُرُونَتم شکر ادا کروtashkurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں