يَتَخَطَّفَ
فعل · 3 بارمعنی: اچانک لیں گے تم کو · دوسرے تراجم: ہم اچک لیے جائیں گے, اور اچک لیے جاتے ہیں
قرآن میں صورتیں
- يَتَخَطَّفَكُمُ ×1
- نُتَخَطَّفْ ×1
- وَيُتَخَطَّفُ ×1
يَتَخَطَّفَ
معنی: اچانک لیں گے تم کو
يتخطف قرآن کی 3 سورتوں کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
معنی: اچانک لیں گے تم کو · دوسرے تراجم: ہم اچک لیے جائیں گے, اور اچک لیے جاتے ہیں
الخطف والاختطاف: الاختلاس بالسرعة، يقال: خطف يخطف، وخطف يخطف وقرئ بهما جميعا قال: إلا من خطف الخطفة
قوله: ﴿يخطف أبصارهم﴾ [البقرة:20]. الخطف: الأخذ بسرعة. يقال:
3 میں سے آیات 1–3
اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ) میں قلیل اور ضعیف سمجھے جاتے تھے اور ڈرتے رہتے تھے کہ لوگ تمہیں اُڑا (نہ) لے جائیں (یعنی بےخان وماں نہ کردیں) تو اس نے تم کو جگہ دی اور اپنی مدد سے تم کو تقویت بخشی اور پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں تاکہ (اس کا) شکر کرو
سورہ انفال، آیت 8:26اور کہتے ہیں کہ اگر ہم تمہارے ساتھ ہدایت کی پیروی کریں تو اپنے ملک سے اُچک لئے جائیں۔ کیا ہم نے اُن کو حرم میں جو امن کا مقام ہے جگہ نہیں دی۔ جہاں ہر قسم کے میوے پہنچائے جاتے ہیں (اور یہ) رزق ہماری طرف سے ہے لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے
سورہ قصص، آیت 28:57کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرم کو مقام امن بنایا ہے اور لوگ اس کے گرد ونواح سے اُچک لئے جاتے ہیں۔ کیا یہ لوگ باطل پر اعتقاد رکھتے ہیں اور خدا کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں
سورہ عنکبوت، آیت 29:67