مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما لهم الا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا اولياءه ان اولياؤه الا المتقون ولكن اكثرهم لا يعلمون

اور (اب) ان کے لیے کون سی وجہ ہے کہ وہ انہیں عذاب نہ دے جب کہ وہ مسجد محترم (میں نماز پڑھنے) سے روکتے ہیں اور وہ اس مسجد کے متولی بھی نہیں۔ اس کے متولی تو صرف پرہیزگار ہیں۔ لیکن ان میں اکثر نہیں جانتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 34
  • پارہ 9
  • صفحہ 181

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی عذاب کا نہ آنا دو سبب سے ہے جو اوپر مذکور ہوئے ورنہ تمہاری شرارتیں اور ظلم و شقاوت تو ایسی چیزیں ہیں کہ فورًا عذاب آ جانا چاہئے۔ اس سے زیادہ ظلم کیا ہوگا کہ موحدین کو حرم شریف میں آنے یا عبادت کرنے سے طرح طرح کے حیلے تراش کر روکا جائے۔ بلکہ ان کے وطن (مکہ معظمہ) سے نکال کر ہمیشہ کے لئے کوشش کی جائے کہ یہ خدا کے پاکباز اور عبادت گذار بندے یہاں نہ آنے پائیں اور ستم ظریفی یہ ہے کہ اس ظلم کےجواز کے لئے یہ سند پیش…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَااور کیا ہےwamā
  2. لَهُمْان کوlahum
  3. أَلَّاکہ نہallā
  4. يُعَذِّبَهُمُعذاب دے گا ان کوyuʿadhibahumu
  5. ٱللَّهُاللہ تعالیٰl-lahu
  6. وَهُمْحالانکہ وہwahum
  7. يَصُدُّونَروکتے ہیںyaṣuddūna
  8. عَنِسےʿani
  9. ٱلْمَسْجِدِمسجدl-masjidi
  10. ٱلْحَرَامِحرامl-ḥarāmi
  11. وَمَاحالانکہ نہیں ہیںwamā
  12. كَانُوٓا۟وہkānū
  13. أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚاس کے اولیاء۔ اس کے متولیawliyāahu
  14. إِنْنہیںin
  15. أَوْلِيَآؤُهُۥٓاس کے متولیawliyāuhu
  16. إِلَّامگرillā
  17. ٱلْمُتَّقُونَتقوی والےl-mutaqūna
  18. وَلَـٰكِنَّاور لیکنwalākinna
  19. أَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےaktharahum
  20. لَانہیںlā
  21. يَعْلَمُونَعلم رکھتےyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں