مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 62

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وان يريدوا ان يخدعوك فان حسبك الله هو الذي ايدك بنصره وبالمؤمنين

اور اگر یہ چاہیں کہ تم کو فریب دیں تو خدا تمہیں کفایت کرے گا۔ وہی تو ہے جس نے تم کو اپنی مدد سے اور مسلمانوں (کی جمعیت) سے تقویت بخشی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 62
  • پارہ 10
  • صفحہ 185

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اگر صلح کر کے وہ لوگ دغابازی اور عہد شکنی کا ارادہ کر لیں تو فکر نہ کیجئے۔ خدا آپ کی مدد کے لئے کافی ہے ان کے سب فریب و خداغ بیکار کر دے گا۔ اسی نے بدر میں آپ کی غیبی امداد فرمائی اور ظاہری طور پر جان نثار و سرفروش مسلمانوں سے آپ کی تائید کی۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِناور اگرwa-in
  2. يُرِيدُوٓا۟وہ چاہیںyurīdū
  3. أَنکہan
  4. يَخْدَعُوكَوہ دھوکہ دیں تجھ کوyakhdaʿūka
  5. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  6. حَسْبَكَکافی ہے تجھ کوḥasbaka
  7. ٱللَّهُ ۚاللہl-lahu
  8. هُوَوہ اللہhuwa
  9. ٱلَّذِىٓوہ ذات ہےalladhī
  10. أَيَّدَكَجس نے تائید کی تیریayyadaka
  11. بِنَصْرِهِۦساتھ اپنی مدد کےbinaṣrihi
  12. وَبِٱلْمُؤْمِنِينَاور مومنوں کے ذریعےwabil-mu'minīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں