مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 107

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وارصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن ان اردنا الا الحسنى والله يشهد انهم لكاذبون

اور (ان میں سے ایسے بھی ہیں) جنہوں نے اس غرض سے مسجد بنوائی کہ ضرر پہنچائیں اور کفر کریں اور مومنوں میں تفرقہ ڈالیں اور جو لوگ خدا اور اس کے رسول سے پہلے جنگ کرچکے ہیں ان کے لیے گھات کی جگہ بنائیں۔ اور قسمیں کھائیں گے کہ ہمارا مقصود تو صرف بھلائی تھی۔ مگر خدا گواہی دیتا ہے کہ یہ جھوٹے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 107
  • پارہ 11
  • صفحہ 204

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پہلے ان لوگوں کا ذکر تھا جن سے بظاہر ایک برا کام ہو گیا (تخلف عن الجہاد) مگر صحت اعتقاد اور اعتراف خطا کی بدولت معافی مل گئ۔ یہاں ایسی جماعت کا بیان ہے جنہوں نے بظاہر اچھا کام کیا (تعمیر مسجد) لیکن بد اعتقادی کی وجہ سے وبال بن گیا۔ واقعی یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ مکہ سے ہجرت کرآئےتو اول مدینہ سے باہر بنی عمرو بن عوف کے محلہ میں فروکش ہو ئے ۔ پھر چند روز بعد شہر (مدینہ) میں تشریف لے گئے اور مسجد نبوی تعمیر کی ۔ اس محلہ میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  2. ٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنا لیittakhadhū
  3. مَسْجِدًۭاایک مسجدmasjidan
  4. ضِرَارًۭاستانے کے لیے۔ اذیت دینے کے لیےḍirāran
  5. وَكُفْرًۭااور کفر کے لیےwakuf'ran
  6. وَتَفْرِيقًۢااور جدائی ڈالنے کے لیےwatafrīqan
  7. بَيْنَدرمیانbayna
  8. ٱلْمُؤْمِنِينَایمان والوں کےl-mu'minīna
  9. وَإِرْصَادًۭااور بطور پناہ گاہwa-ir'ṣādan
  10. لِّمَنْاس شخص کے لیے جس نےliman
  11. حَارَبَجنگ کیḥāraba
  12. ٱللَّهَاللہ تعالیٰ سےl-laha
  13. وَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول سےwarasūlahu
  14. مِناس سےmin
  15. قَبْلُ ۚپہلےqablu
  16. وَلَيَحْلِفُنَّاور البتہ وہ ضرور قسمیں کھائیں گےwalayaḥlifunna
  17. إِنْنہیںin
  18. أَرَدْنَآارادہ کیا تھا ہم نےaradnā
  19. إِلَّامگرillā
  20. ٱلْحُسْنَىٰ ۖبھلائی کاl-ḥus'nā
  21. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  22. يَشْهَدُگواہی دیتا ہےyashhadu
  23. إِنَّهُمْبیشک وہinnahum
  24. لَكَـٰذِبُونَالبتہ جھوٹے ہیںlakādhibūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں