مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 111

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الله اشترى من المؤمنين انفسهم واموالهم بان لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والانجيل والقران ومن اوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم

خدا نے مومنوں سے ان کی جانیں اور ان کے مال خرید لیے ہیں (اور اس کے) عوض ان کے لیے بہشت (تیار کی) ہے۔ یہ لوگ خدا کی راہ میں لڑتے ہیں تو مارتے بھی ہیں اور مارے بھی جاتے ہیں بھی ہیں۔ یہ تورات اور انجیل اور قرآن میں سچا وعدہ ہے۔ جس کا پورا کرنا اسے ضرور ہے اور خدا سے زیادہ وعدہ پورا کرنے والا کون ہے تو جو سودا تم نے اس سے کیا ہے اس سے خوش رہو۔ اور یہی بڑی کامیابی ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 111
  • پارہ 11
  • صفحہ 204

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس سے زیادہ سود مند تجارت اور عظیم الشان کامیابی کیا ہوگی کہ ہماری حقیر سی جانوں اور فانی اموال کا خداوند قدوس خریدار بنا۔ ہماری جان و مال کو جو فی الحقیقت اسی کی مملوک و مخلوق ہے محض ادنیٰ ملابست سے ہماری طرف نسبت کر کے "بیع" قرار دیا جو "عقد بیع" میں مقصود بالذات ہوتی ہے ۔ اور جنت جیسے اعلیٰ ترین مقام کو اس کا ثمن بتلایا جو بیع تک پہنچنے کا وسیلہ ہے۔ حدیث میں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جنت میں وہ نعمتیں ہوں گی جن کو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ إِنَّبیشکinna
  2. ٱللَّهَاللہ تعالیٰ نےl-laha
  3. ٱشْتَرَىٰخرید لیںish'tarā
  4. مِنَسےmina
  5. ٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںl-mu'minīna
  6. أَنفُسَهُمْان کی جانیں۔ ان کے نفسanfusahum
  7. وَأَمْوَٰلَهُماور ان کے مالwa-amwālahum
  8. بِأَنَّکیونکہbi-anna
  9. لَهُمُان کے لیےlahumu
  10. ٱلْجَنَّةَ ۚجنت ہےl-janata
  11. يُقَـٰتِلُونَوہ جنگ کرتے ہیںyuqātilūna
  12. فِىمیںfī
  13. سَبِيلِراستےsabīli
  14. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  15. فَيَقْتُلُونَپھر وہ مارتے ہیںfayaqtulūna
  16. وَيُقْتَلُونَ ۖاور مارے جاتے ہیںwayuq'talūna
  17. وَعْدًاوعدہ ہےwaʿdan
  18. عَلَيْهِاس کے ذمہʿalayhi
  19. حَقًّۭاسچاḥaqqan
  20. فِىمیںfī
  21. ٱلتَّوْرَىٰةِتوراتl-tawrāti
  22. وَٱلْإِنجِيلِاور انجیل میںwal-injīli
  23. وَٱلْقُرْءَانِ ۚاور قرآن میںwal-qur'āni
  24. وَمَنْاور کونwaman
  25. أَوْفَىٰزیادہ پورا کرنے والا ہےawfā
  26. بِعَهْدِهِۦاپنے عہد کوbiʿahdihi
  27. مِنَمقابلے میںmina
  28. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  29. فَٱسْتَبْشِرُوا۟پس خوشیاں مناؤfa-is'tabshirū
  30. بِبَيْعِكُمُاپنے سودے پرbibayʿikumu
  31. ٱلَّذِىوہ جوalladhī
  32. بَايَعْتُمسودا کیا تم نے ساتھbāyaʿtum
  33. بِهِۦ ۚاس کےbihi
  34. وَذَٰلِكَاور یہیwadhālika
  35. هُوَوہhuwa
  36. ٱلْفَوْزُکامیابی ہےl-fawzu
  37. ٱلْعَظِيمُبڑیl-ʿaẓīmu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں