مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 19

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن امن بالله واليوم الاخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين

کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانا اور مسجد محترم یعنی (خانہٴ کعبہ) کو آباد کرنا اس شخص کے اعمال جیسا خیال کیا ہے جو خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتا ہے اور خدا کی راہ میں جہاد کرتا ہے۔ یہ لوگ خدا کے نزدیک برابر نہیں ہیں۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 19
  • پارہ 10
  • صفحہ 189

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مشرکین مکہ کو اس پر بڑا فخر و ناز تھا کہ ہم حاجیوں کی خدمت کرتے انہیں پانی پلاتے کھانا کپڑا دیتے اور مسجد حرام کی مرمت یا کسوۃ کعبہ یا تیل بتی وغیرہ کا انتظام کرتے ہیں۔ اگر مسلمان اپنے جہاد و ہجرت وغیرہ پر نازاں ہیں تو ہمارے پاس عبادات کا یہ ذخیرہ موجود ہے ۔ ایک زمانہ میں حضرت عباسؓ نے بھی حضرت علی کرم اللہ وجہہ کے مقابلہ میں اسی طرح کی بحث کی تھی ، بلکہ صحیح مسلم میں ہے کہ ایک دفعہ چند مسلمان آپس میں جھگڑ رہے تھے ۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ أَجَعَلْتُمْکیا بنا لیا تم نےajaʿaltum
  2. سِقَايَةَپانی پلاناsiqāyata
  3. ٱلْحَآجِّحاجیوں کوl-ḥāji
  4. وَعِمَارَةَاور آباد کرناwaʿimārata
  5. ٱلْمَسْجِدِمسجدl-masjidi
  6. ٱلْحَرَامِحرام کوl-ḥarāmi
  7. كَمَنْمانند اس شخص کےkaman
  8. ءَامَنَجو ایمان لایاāmana
  9. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  10. وَٱلْيَوْمِاور یومwal-yawmi
  11. ٱلْـَٔاخِرِآخرت پرl-ākhiri
  12. وَجَـٰهَدَاور اس نے جہاد کیاwajāhada
  13. فِىمیںfī
  14. سَبِيلِراستے میںsabīli
  15. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  16. لَانہیںlā
  17. يَسْتَوُۥنَوہ برابر ہوسکتےyastawūna
  18. عِندَنزدیکʿinda
  19. ٱللَّهِ ۗاللہ کےl-lahi
  20. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  21. لَانہیںlā
  22. يَهْدِىہدایت دیتاyahdī
  23. ٱلْقَوْمَقومl-qawma
  24. ٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کو)l-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں