سورہ توبہ، آیت 51
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
قل لن يصيبنا الا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنون
کہہ دو کہ ہم کو کوئی مصیبت نہیں پہنچ سکتی بجز اس کے جو خدا نے ہمارے لیے لکھ دی ہو وہی ہمارا کارساز ہے۔ اور مومنوں کو خدا ہی کا بھروسہ رکھنا چاہیئے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 129 میں سے آیت 51
- پارہ 10
- صفحہ 195
لفظ بہ لفظ
- قُلکہہ دیجیےqul
- لَّنہرگز نہlan
- يُصِيبَنَآپہنچے گا ہم کوyuṣībanā
- إِلَّامگرillā
- مَاجوmā
- كَتَبَلکھ دیاkataba
- ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
- لَنَاہمارے لیےlanā
- هُوَوہhuwa
- مَوْلَىٰنَا ۚہمارا مولا ہےmawlānā
- وَعَلَىاور پرwaʿalā
- ٱللَّهِاللہ پرl-lahi
- فَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ توکل کریںfalyatawakkali
- ٱلْمُؤْمِنُونَایمان لانے والےl-mu'minūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي