مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 61

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو اذن قل اذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين امنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب اليم

اور ان میں بعض ایسے ہیں جو پیغمبر کو ایذا دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ شخص نرا کان ہے۔ (ان سے) کہہ دو کہ (وہ) کان (ہے تو) تمہاری بھلائی کے لیے۔ وہ خدا کا اور مومنوں (کی بات) کا یقین رکھتا ہے اور جو لوگ تم میں سے ایمان لائے ہیں ان کے لیے رحمت ہے۔ اور جو لوگ رسول خدا کو رنج پہنچاتے ہیں ان کے لیے عذاب الیم (تیار) ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 61
  • پارہ 10
  • صفحہ 196

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

منافقین آپس میں بیٹھ کر اسلام و پیغمبر اسلام کے متعلق بد گوئی کرتے۔ جب کوئی کہتا کہ ہماری یہ باتیں پیغمبر علیہ السلام تک پہنچ جائیں گی تو کہتے ، کیا پروا ہے۔ ان کے سامنے ہم جھوٹی تاویلیں کر کے اپنی برأت کا یقین دلا دیں گے کیونکہ وہ تو کان ہی کان ہیں جو سنتے ہیں فورًا تسلیم کر لیتے ہیں۔ ان کو باتوں میں لے آنا کچھ مشکل نہیں۔ بات یہ تھی کہ حضرت اپنے حیا و وقار اور کریم النفسی سے جھوٹے کا جھوٹ پہچانتے تب بھی نہ پکڑتے۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمِنْهُمُاور ان میں سےwamin'humu
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. يُؤْذُونَجو اذیت دیتے ہیںyu'dhūna
  4. ٱلنَّبِىَّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)l-nabiya
  5. وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںwayaqūlūna
  6. هُوَکہ وہhuwa
  7. أُذُنٌۭ ۚکان ہےudhunun
  8. قُلْکہہ دیجیےqul
  9. أُذُنُکانudhunu
  10. خَيْرٍۢاچھا ہےkhayrin
  11. لَّكُمْتمہارے لیےlakum
  12. يُؤْمِنُوہ ایمان رکھتا ہےyu'minu
  13. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  14. وَيُؤْمِنُاور اعتماد کرتا ہےwayu'minu
  15. لِلْمُؤْمِنِينَمومنوں پرlil'mu'minīna
  16. وَرَحْمَةٌۭاور رحمت ہےwaraḥmatun
  17. لِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےlilladhīna
  18. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  19. مِنكُمْ ۚتم میں سےminkum
  20. وَٱلَّذِينَوہ لوگwa-alladhīna
  21. يُؤْذُونَجو دکھ دیتے ہیںyu'dhūna
  22. رَسُولَرسول کوrasūla
  23. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  24. لَهُمْان کے لیےlahum
  25. عَذَابٌعذاب ہےʿadhābun
  26. أَلِيمٌۭدردناکalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں