مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 85

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا تعجبك اموالهم واولادهم انما يريد الله ان يعذبهم بها في الدنيا وتزهق انفسهم وهم كافرون

ان کے اولاد اور مال سے تعجب نہ کرنا۔ ان چیزوں سے خدا یہ چاہتا ہے کہ ان کو دنیا میں عذاب کرے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) یہ کافر ہی ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 85
  • پارہ 10
  • صفحہ 200

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہwalā
  2. تُعْجِبْكَپسندآئے تجھ کوtuʿ'jib'ka
  3. أَمْوَٰلُهُمْان کے مالamwāluhum
  4. وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚاور ان کی اولادیںwa-awlāduhum
  5. إِنَّمَابیشکinnamā
  6. يُرِيدُچاہتا ہےyurīdu
  7. ٱللَّهُاللہl-lahu
  8. أَنکہan
  9. يُعَذِّبَهُمعذاب دے ان کوyuʿadhibahum
  10. بِهَاساتھ ان کےbihā
  11. فِىمیںfī
  12. ٱلدُّنْيَادنیا میںl-dun'yā
  13. وَتَزْهَقَاور نکلیںwatazhaqa
  14. أَنفُسُهُمْان کی جانیںanfusuhum
  15. وَهُمْاس حال میں کہ وہwahum
  16. كَـٰفِرُونَکافر ہوںkāfirūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں